Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажа има четири минути да изпразни отделението и да се върне в командната станция.
Czech[cs]
posádka a živá část má čtyři minuty... aby se dostala do bezpečné vzdálenosti.
Danish[da]
Besætnings - og opholdsafdelingen har fire minutter, til at blive ryddet, og påbegynde hjemrejse.
Greek[el]
Το πλήρωμα έχει τέσσερα λεπτά για να ξεκινήσει το ταξίδι της επιστροφής.
English[en]
Crew and living section have four minutes to clear and commence homeward journey.
Spanish[es]
La tripulación tiene cuatro minutos para iniciar su retorno a casa.
French[fr]
L'équipage et les espaces de vie ont 4 minutes pour quitter les lieux et commencer le retour.
Hungarian[hu]
A legénységnek négy perce van, hogy eltávolodjon és visszainduljon.
Indonesian[id]
Kru dan sektor hidup memiliki 4 menit utk keluar dan melanjutkan perjalanan pulang.
Italian[it]
Equípaggío e modulí abítatíví hanno quattro mínutí... ...per ínízíare íl víaggío dí rítorno.
Macedonian[mk]
Екипажот и живите суштества имаат четири минути да се тргнат и да го започнат патувањето назад.
Norwegian[nb]
Mannskap og levende avdelinger har fire minutter på å klarere og begynne hjemmreisen.
Portuguese[pt]
Tripulação e secção viva têm quatro minutos para iniciar viagem de regresso.
Romanian[ro]
Echipajul şi secţiunea vie au 4 minute la dispoziţie să se îndepărteze şi să înceapă călătoria spre casă.
Russian[ru]
У экипажа в обитаемом модуле есть четыре минуты чтобы эвакуироваться и лечь на обратный курс домой.
Slovak[sk]
posádka a živá čásť má štyri minúty... aby sa dostala do bezpečnej vzdialenosti.
Serbian[sr]
Posada i živa bića imaju četiri minuta da se sklone i otpočnu putovanje nazad.
Swedish[sv]
Besättning och livssektionen har fyra minuter att göra klart och börja hemresan.
Ukrainian[uk]
Екіпаж в житловому модулі має чотири хвилини, щоб евакуюватися і лягти на зворотний курс додому.