Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече съществува ефикасна соларна лампа в ниската ценова категория, която позволява осигуряването на 16 часа светлина за четене, 80 часа нощна светлина за безопасност с едно зареждане и 8 часа много ярка светлина.
Czech[cs]
V současnosti již existuje účinná solární lampa v nízké cenové kategorii, která může poskytovat až 16 hodin světla na čtení, 80 hodin světla k zajištění bezpečnosti v noci a 8 hodin velmi intenzivního světla.
Danish[da]
Der findes allerede en effektiv solcellelampe i den lave prisklasse, der giver mulighed for 16 timers læselys, 80 timers nat- og sikkerhedslys på en enkelt opladning og 8 timer meget skarpt lys.
German[de]
Es gibt bereits eine effiziente Solarlampe in der unteren Preiskategorie, die bei nur einmaligem Aufladen 16 Stunden Leselicht, 80 Stunden Sicherheitsnachtlicht und 8 Stunden sehr helles Licht bietet.
Greek[el]
Υπάρχει ήδη ένας αποδοτικός ηλιακός λαμπτήρας στην κατηγορία χαμηλού κόστους που εξασφαλίζει 16 ώρες φωτισμού για ανάγνωση, 80 ώρες νυχτερινού φωτισμού ασφαλείας με μία μόνο φόρτιση και 8 ώρες φωτισμού μεγάλης φωτεινότητας.
English[en]
There is already an efficient solar lamp in the low-cost price category allowing for 16 hours of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright light.
Spanish[es]
Ya existe una lámpara solar eficiente de bajo precio con autonomía para 16 horas de lectura, 80 horas de luz de seguridad nocturna y 8 horas de luz a plena potencia.
Estonian[et]
Praegu on odavas hinnakategoorias juba olemas tõhus päikeseenergial töötav lamp, mis annab ühe laadimisega 16 tundi lugemisvalgust, 80 tundi öist turvavalgust ja 8 tundi väga heledat valgust.
Finnish[fi]
Huokeassa hintaluokassa on jo olemassa tehokas aurinkolamppu, joka mahdollistaa 16 tuntia lukuvaloa, 80 tuntia turvayövaloa ja 8 tuntia erittäin kirkasta valoa yhdellä latauksella.
French[fr]
Il existe déjà une lampe solaire efficace et bon marché dont la batterie chargée autorise 16 heures de lecture, 80 heures d’éclairage nocturne de sécurité et 8 heures de lumière vive.
Hungarian[hu]
Alacsony árkategóriában is van már ilyen hatékony napelemes lámpa, amely egyetlen feltöltéssel 16 óra olvasófényt, 80 óra éjszakai biztonsági világítást és 8 óra nagyon erős világítást biztosít.
Italian[it]
Nella categoria delle lampade solari a basso costo esiste già una lampada efficace che garantisce, con una sola carica, 16 ore di luce per lettura, 80 ore di luce per la sicurezza notturna e 8 ore di luce intensa.
Lithuanian[lt]
Jau egzistuoja efektyvi saulės energija maitinama lemputė mažos kainos kategorijoje, kurią panaudojant galima užtikrinti 16 val. skaitymui tinkantį apšvietimą, 80 val. naktinį saugos apšvietimą vienu pakrovimu ir 8 val. labai stiprią šviesą.
Latvian[lv]
Zemo cenu kategorijā jau ir pieejamas efektīvas saules enerģijas lampas, kas ar vienu uzlādi nodrošina 16 stundu apgaismojumu lasīšanai, 80 stundu apgaismojumu drošībai naktī un astoņas stundas – ļoti spožu apgaismojumu.
Maltese[mt]
Diġà teżisti lampa solari effiċjenti fil-kategorija ta’ prezzijiet irħas li tippermetti 16-il siegħa ta’ dawl għall-qari, 80 siegħa ta’ dawl għas-sikurezza bil-lejl b’single charge u 8 sigħat ta’ dawl qawwi ħafna.
Dutch[nl]
Er bestaat reeds een efficiënte lamp op zonne-energie in de lagere prijscategorie die met één keer opladen 16 uur leeslicht geeft, 80 uur nachtverlichting voor veiligheidsdoeleinden en 8 uur zeer fel licht.
Polish[pl]
Dostępne są obecnie efektywne lampy solarne w niskiej kategorii cenowej, które dają do 16 godzin światła do czytania, 80 godzin światła nocnego po jednym doładowaniu oraz 8 godzin bardzo jasnego światła.
Romanian[ro]
În categoria lămpilor cu preț scăzut există deja o lampă solară eficientă, o singură încărcare a acesteia asigurând 16 ore de lumină de citit, 80 de ore de lumină de siguranță pe timp de noapte, precum și 8 ore de lumină foarte puternică.
Slovak[sk]
V súčasnosti už existuje účinná solárna lampa v nízkej cenovej kategórii, ktorá pri jednom dobití poskytuje 16 hodín svetla na čítanie, 80 hodín svetla na zaistenie bezpečnosti v noci a 8 hodín veľmi jasného svetla.
Slovenian[sl]
Obstajajo učinkovite solarne svetilke nizkega cenovnega razreda, ki omogočajo 16 ur bralne svetlobe, 80 ur varnostne nočne svetlobe in 8 ur zelo močne svetlobe z enim samim polnjenjem.
Swedish[sv]
Det finns redan en effektiv och billig soldriven lampa som erbjuder 16 timmar läsljus, 80 timmar säkert nattljus på en enda laddning samt 8 timmar mycket kraftigt ljus.