Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кой израз, записан в стих 49, използва Мария, за да опише какво е направил за нея Господ?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga mga pulong nga narekord diha sa bersikulo 49 ang gigamit ni Maria sa paghulagway kon unsa ang gihimo sa Ginoo alang kaniya?
Czech[cs]
* Jakými slovy, zaznamenanými ve verši 49, Maria popsala to, co pro ni Pán udělal?
Danish[da]
* Hvilken vending fra vers 49 brugte Maria til at beskrive, hvad Herren havde gjort for hende?
German[de]
* Mit welchem Wort in Vers 49 beschreibt Maria, was der Herr für sie getan hat?
English[en]
* What phrase recorded in verse 49 did Mary use to describe what the Lord had done for her?
Spanish[es]
* ¿Qué frase que se encuentra en el versículo 49 usó María para describir lo que el Señor había hecho por ella?
Estonian[et]
* Mis fraasi tõi Maarja 49. salmi põhjal kuuldavale, et kirjeldada, mida Issand talle teinud oli?
Finnish[fi]
* Mitä jakeeseen 49 merkittyä ilmausta Maria käytti kuvailemaan, mitä Herra oli hänelle tehnyt?
French[fr]
* Quelle expression rapportée au verset 49 Marie emploie-t-elle pour décrire ce que le Seigneur a fait pour elle ?
Croatian[hr]
* Koji je izraz zabilježen u stihu 49 Marija upotrijebila kako bi opisala što je Gospodin učinio za nju?
Hungarian[hu]
* Milyen kifejezést használt a 49. versben Mária annak jellemzésére, hogy az Úr mit tett érte?
Indonesian[id]
* Ungkapan apa yang tercatat dalam ayat 49 yang Maria gunakan untuk menguraikan apa yang telah Tuhan lakukan baginya?
Italian[it]
* Quali parole, riportate nel versetto 49, usò Maria per descrivere ciò che il Signore aveva fatto per lei?
Japanese[ja]
* マリヤは主が自分になさったことを49節に記録されたどのような言葉を使って説明したでしょうか。(「
Khmer[km]
* តើ ឃ្លា អ្វី ខ្លះ ដែល បានកត់ត្រា នៅក្នុងខទី ៤៩ដែលម៉ារា បានប្រើ ដើម្បី ពិពណ៌នា អំពី អ្វី ដែលព្រះអម្ចាស់ បាន ធ្វើ សម្រាប់នាង ?
Korean[ko]
* 49절에서 마리아는 어떤 말로 주님이 자신에게 행하신 일을 설명했는가?
Lithuanian[lt]
* Kokiais 49 eilutėje užrašytais žodžiais Marija apibūdino tai, ką Viešpats jai padarė?
Latvian[lv]
* Kādu frāzi 49. pantā lietoja Marija, lai aprakstītu, ko Tas Kungs pie viņas bija darījis?
Malagasy[mg]
* Inona no fehezan-teny voasoratra ao amin’ny andininy 49 izay nentin’i Maria namaritra ny zavatra izay nataon’ny Tompo taminy?
Mongolian[mn]
* Мариа Их Эзэний өөрийнх нь төлөө хийсэн зүйлийг дүрслэхийн тулд 49-р шүлэгт цэдэглэгдсэн ямар үгсийг ашигласан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilken setning i vers 49 brukte Maria til å beskrive hva Herren hadde gjort for henne?
Dutch[nl]
* Wat zei Maria in vers 49 om te beschrijven wat de Heer voor haar had gedaan?
Polish[pl]
* Jakiego zwrotu, który podany jest w wersecie 49., użyła Maria, opisując, co uczynił jej Pan?
Portuguese[pt]
* Qual frase registrada no versículo 49 Maria usou para descrever o que o Senhor havia feito por ela?
Romanian[ro]
* Ce expresie consemnată în versetul 49 a folosit Maria pentru a descrie ceea ce făcuse Domnul pentru ea?
Russian[ru]
* Каким словом в стихе 49 Мария описала то, что Господь сделал для нее?
Samoan[sm]
* O le a le fasifuaitau o tusia i le fuaiupu 49na faaaoga e Maria e faamatala ai le mea ua faia e le Alii ia te ia?
Swedish[sv]
* Vad säger Maria i vers 49 för att förklara vad Herren hade gjort med henne?
Tagalog[tl]
* Anong mga kataga ang ginamit ni Maria na nakatala sa talata 49 para ilarawan ang ginawa ng Panginoon para sa kanya?
Tongan[to]
* Ko e hā e kupuʻi lea ʻoku lekooti ʻi he veesi 49, naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Mele ke fakamatalaʻi e meʻa kuo fai ʻe he ʻEikí maʻaná?