Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Растежът на жилищните кредити е относително висок, както в краткосрочен, така и в средносрочен план.
Czech[cs]
Růst úvěrů na bydlení byl v krátkodobém i ve střednědobém horizontu relativně silný.
Danish[da]
Væksten i boliglån har været relativt høj både på kort og mellemlangt sigt.
German[de]
Das Wachstum der Wohneigentumskredite ist auf kurze und mittlere Sicht relativ stark gewesen.
Greek[el]
Ο ρυθμός αύξησης των στεγαστικών δανείων ήταν σχετικά έντονος, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μεσοπρόθεσμα.
English[en]
The growth in housing loans has been relatively strong, both over the short and medium term.
Spanish[es]
El aumento de los préstamos para vivienda es relativamente fuerte tanto a corto como a medio plazo.
Estonian[et]
Eluasemelaenude kasv on olnud suur nii lühikeses kui keskpikas perspektiivis.
Finnish[fi]
Asuntolainojen kasvuvauhti on ollut suhteellisen nopea, sekä lyhyellä että keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
La croissance des prêts au logement a été relativement forte, tant à court qu’à moyen terme.
Croatian[hr]
Rast stambenih kredita bio je relativno visok, kako u kratkoročnom, tako i u srednjoročnom razdoblju.
Hungarian[hu]
A lakáshitelek növekedése viszonylag fokozott volt rövid- és középtávon egyaránt.
Italian[it]
La crescita dei prestiti per l’edilizia abitativa è stata relativamente forte, sia nel breve che nel medio termine.
Lithuanian[lt]
Būsto paskolų skaičius trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu gana sparčiai augo.
Latvian[lv]
Mājokļu kredītu izaugsme ir bijusi relatīvi spēcīga gan īstermiņā, gan vidējā termiņā.
Maltese[mt]
It-tkabbir fis-self għax-xiri ta’ dar kien relattivament b’saħħtu, kemm fuq żmien qasir kif ukoll medju.
Dutch[nl]
De groei van de woningkredieten was relatief sterk, zowel op korte als op middellange termijn.
Polish[pl]
wzrost kredytów na cele mieszkaniowe utrzymywał się na stosunkowo wysokim poziomie, zarówno w perspektywie krótko-, jak i średnioterminowej.
Portuguese[pt]
O crescimento dos empréstimos à habitação tem sido relativamente elevado, tanto no curto como no médio prazo.
Romanian[ro]
Creșterea creditelor pentru locuințe a fost relativ puternică, atât pe termen scurt, cât și pe termen mediu.
Slovak[sk]
Rast úverov na bývanie bol pomerne výrazný tak z krátkodobého, ako aj zo strednodobého hľadiska.
Slovenian[sl]
Rast stanovanjskih posojil je bila relativno močna, in sicer v kratkoročnem in srednjeročnem obdobju.
Swedish[sv]
Tillväxten av bostadslånen varit relativt stark, både på kort och medellång sikt.