Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В членове 2 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 1394/2014 са предвидени съответно изключение, свързано със способността за оцеляване за хамсия, сафрид и скумрия при непромишлен риболов с мрежи гъргър, и минимален референтен размер за опазване за хамсия.
Czech[cs]
Článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1394/2014 stanoví výjimky na základě míry přežití u sardele obecné, kranase obecného, kranase souměrného a makrely obecné odlovených v rámci tradičního rybolovu košelkovými nevody a článek 4 uvedeného nařízení stanoví konkrétní minimální referenční velikost pro zachování zdrojů u sardele obecné.
Danish[da]
I artikel 2 og 4 i delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014 er der henholdsvis fastsat undtagelser begrundet i en høj overlevelsesrate for fangster af ansjos, hestemakrel, blå hestemakrel og almindelig makrel, der tages i ikkeindustrielt notfiskeri, henholdsvis en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse for ansjos.
German[de]
In den Artikeln 2 und 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1394/2014 ist eine Ausnahme wegen hoher Überlebensraten für Sardelle, Stöcker, Bastardmakrele und Makrele in der handwerklichen Ringwadenfischerei festgelegt und eine Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung von Sardelle festgesetzt.
Greek[el]
Τα άρθρα 2 και 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1394/2014 προβλέπουν, αντιστοίχως, εξαίρεση που βασίζεται στο ποσοστό επιβίωσης για τον γαύρο, το σαφρίδι, το μαυροσάφριδο και το σκουμπρί που αλιεύονται σε βιοτεχνική αλιεία με σκάφη γρι-γρι και συγκεκριμένο ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για τον γαύρο.
English[en]
Articles 2 and 4 of the Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 provide respectively for a survivability exemption for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in artisanal purse seine fisheries and for a specific minimum conservation reference size for anchovy.
Spanish[es]
Los artículos 2 y 4 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1394/2014 disponen, respectivamente, una exención relativa a la capacidad de supervivencia en el caso de la anchoa, el jurel, el chicharro y la caballa capturados en la pesca de cerco con jareta artesanal, y una talla mínima de referencia para la conservación de la anchoa.
Estonian[et]
Delegeeritud määruse (EL) nr 1394/2014 artiklites 2 ja 4 on vastavalt sätestatud ellujäämuse erand anšoovise, stauriidide ja makrelli väikesemahulise seinnoodapüügi suhtes ning kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõt anšoovise puhul.
Finnish[fi]
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1394/2014 2 ja 4 artiklassa säädetään eloonjäämisasteeseen perustuvasta poikkeuksesta pienimuotoisessa kurenuottakalastuksessa pyydetyn sardellin, piikkimakrillin, perunpiikkimakrillin ja makrillin osalta sekä säilyttämisen vähimmäiskoosta sardellin osalta.
French[fr]
Les articles 2 et 4 du règlement délégué (UE) no 1394/2014 prévoient respectivement une exemption liée à la capacité de survie pour l'anchois, le chinchard, le chinchard du large et le maquereau capturés au moyen de sennes coulissantes dans les pêcheries artisanales et une taille minimale de référence de conservation spécifiques pour l'anchois.
Croatian[hr]
Člankom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1394/2014 predviđa se izuzeće na temelju stope preživljavanja za inćuna, šaruna, čileanskog šnjura i skušu ulovljene u artizanalnom ribolovu okružujućim mrežama plivaricama, a člankom 4. te Uredbe posebna minimalna referentna veličina za očuvanje inćuna.
Hungarian[hu]
Az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2., illetve 4. cikke az erszényes kerítőhálóval végzett kisüzemi halászat keretében fogott szardellára, fattyúmakrélára, kék fattyúmakrélára és makrélára vonatkozóan túlélési arányon alapuló mentességet, a szardellára vonatkozóan pedig minimális védelmi referenciaméretet határoz meg.
Italian[it]
Gli articoli 2 e 4 del regolamento delegato (UE) n. 1394/2014 prevedono, rispettivamente, un'esenzione legata al tasso di sopravvivenza per l'acciuga, il suro, il sugarello cileno e lo sgombro catturati nell'ambito della pesca artigianale con ciancioli e una specifica taglia minima di riferimento per la conservazione per l'acciuga.
Latvian[lv]
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1394/2014 2. pants paredz izdzīvotības atbrīvojumu, ko piemēro Eiropas anšovam, stavridām un makrelei, kas gūti nerūpnieciskā zvejā ar riņķvadu, bet tās 4. pants paredz konkrētu minimālo saglabāšanas references izmēru Eiropas anšovam.
Maltese[mt]
L-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1394/2014 jipprevedu rispettivament eżenzjoni tas-sopravivenza għall-inċova, għas-sawrell, għas-sawrell ikħal u għall-kavalli maqbuda f'sajd artiġjanali bil-purse seine u għal daqs minimu ta' referenza għall-konservazzjoni speċifiku għall-inċova.
Dutch[nl]
Artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1394/2014 voorziet in een op hoge overlevingskansen gebaseerde vrijstelling voor ansjovis, horsmakreel, Chileense horsmakreel en makreel in ambachtelijke ringzegenvisserijen, terwijl artikel 4 van die verordening voorziet in een specifieke minimuminstandhoudingsreferentiegrootte voor ansjovis.
Polish[pl]
W art. 2 i 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1394/2014 przewiduje się wyłączenia z uwagi na przeżywalność dotyczące sardeli, ostroboka, ostroboka peruwiańskiego i makreli, złowionych w tradycyjnym łodziowym rybołówstwie przybrzeżnym i w odniesieniu do określonego minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony w przypadku sardeli.
Portuguese[pt]
Os artigos 2.o e 4.o do Regulamento Delegado (UE) n.o 1394/2014 preveem, respetivamente, uma isenção ligada à capacidade de sobrevivência para o biqueirão, os carapaus e a sarda capturados nas pescarias artesanais com redes de cerco com retenida e estabelecem um tamanho mínimo de referência de conservação específico para o biqueirão.
Romanian[ro]
Articolele 2 și 4 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1394/2014 prevăd o excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru fiecare dintre speciile: hamsie, stavrid negru, stavrid și macrou capturate prin pescuit artizanal cu plasă pungă, precum și o dimensiune minimă de referință pentru conservare în cazul hamsiei.
Slovak[sk]
V článkoch 2 a 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1394/2014 sa stanovujú výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia pre lov sardely európskej, stavríd, stavridy Trachurus murphyi a makrely atlantickej v rámci rybolovu vakovými sieťami a špecifická minimálna ochranná referenčná veľkosť sardely európskej.
Slovenian[sl]
Člena 2 in 4 Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 določata izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za sardona, šura, pisanega šura in skušo, ulovljenih pri malem ribolovu z zaporno plavarico oziroma za določeno najmanjšo referenčno velikost ohranjanja za sardona.
Swedish[sv]
I artiklarna 2 och 4 i delegerad förordning (EU) nr 1394/2014 föreskrivs ett undantag grundat på överlevnadsgrad för ansjovis, taggmakrill, blå taggmakrill och makrill inom icke-industriellt snörpvads-/ringnotsfiske respektive en specifik minimireferensstorlek för bevarande för ansjovis.