Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den 1820er Jahren begannen die Missionare ein Alphabet für die ungeschriebene hawaiische Sprache zu entwickeln.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1820 οι ιεραπόστολοι άρχισαν να σχηματίζουν ένα αλφάβητο για άγραφη Χαβανέζικη γλώσσα.
English[en]
In the 1820’s the missionaries began forming an alphabet for the unwritten Hawaiian language.
Spanish[es]
En los años 1820 los misioneros comenzaron a formar un alfabeto para el idioma no escrito de los hawaianos.
French[fr]
Dans les années 1820, les missionnaires commencèrent à définir un alphabet pour la langue hawaiienne qui, jusqu’alors, ne s’écrivait pas.
Italian[it]
Nel decennio successivo al 1820, i missionari cominciarono a formare un alfabeto per la non scritta lingua hawaiiana.
Japanese[ja]
1820年代になって,宣教者たちは,文字のなかったハワイ語のためにアルファベットを作り始めました。
Korean[ko]
1820년대에 이르러서, 선교사들이 불문의 ‘하와이’의 언어를 위하여 ‘알파벳트’를 짓기 시작하였다.
Dutch[nl]
In de jaren twintig van de vorige eeuw begonnen de zendelingen een alfabet op te stellen voor de ongeschreven Hawaiiaanse taal.
Portuguese[pt]
Na década de 1820, os missionários começaram a formar um alfabeto para a língua havaiana oral.
Swedish[sv]
På 1820-talet började missionärerna utforma ett alfabet för det hawaiiska talspråket.