Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест месеца в болницата, четирима адвокати крещяха за гражданските му права.
German[de]
6 Monate Krankenhaus, 4 Anwälte, die uns wegen Menschenrechtsverletzung angingen.
English[en]
Six months in the hospital... four lawyers screaming about his civil rights.
Spanish[es]
Seis meses en el hospital... y cuatro abogados clamando por sus derechos civiles.
Finnish[fi]
Kuusi kuukautta sairaalassa - neljä asianajajaa vaahtoamassa hänen kansalaisoikeuksistaan.
French[fr]
Six mois passés à l'hôpital, quatre avocats vociférant ses droits civils.
Norwegian[nb]
Seks måneder på hospitalet. Fire advokater som skrek opp om hans rettigheter.
Dutch[nl]
Zes maanden in het ziekenhuis... vier advocaten met petities over zijn burgerrechten.
Polish[pl]
6 miesięcy w szpitalu... czterech prawników krzyczało o jego prawach cywilnych.
Portuguese[pt]
Seis meses no hospital... e quatro advogados pedindo seus direitos civis.
Romanian[ro]
Şase luni în spital... patru avocaţi ţipau despre drepturile sale civile!
Serbian[sr]
Šest meseci u bolnici... četvoro adokata je vrištalo zbog njegovih građanskih prava.
Turkish[tr]
Hastanede altı ay kaldı... onun kanuni haklarını bağıran dört avukat.