Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изслушай го, не се съгласявай, хапни и се прибери.
Czech[cs]
Vyslechni ho, na nic mu nekývej, najez se a pak přijď domů.
Danish[da]
Lyt til ham, lov intet, spis og kom hjem.
German[de]
Lass ihn erzählen, stimme bei nichts zu, iss und dann komm wieder nach Hause.
English[en]
Hear him out, don't agree to anything, eat, and then come home.
Finnish[fi]
Kuuntele häntä, älä suostu mihinkään, - syö ja tule sitten kotiin.
Hebrew[he]
תקשיבי לו, אל תסכימי לכלום, תאכלי, ואז תחזרי הביתה.
Italian[it]
Ascoltalo, non fare alcun accordo, mangia e poi vieni a casa.
Polish[pl]
Wysłuchaj go, na nic się nie zgadzaj, zjedz i wracaj do domu.
Portuguese[pt]
Escute-o, não concorde com nada, coma e depois venha para casa.
Romanian[ro]
Ascultă-l, nu fii de acord cu nimic, mănâncă, şi apoi vino acasă.
Slovenian[sl]
Poslušaj, kar ima za povedati, ne strinjaj se z ničemer, jej in nato pridi domov.
Serbian[sr]
Saslušaj ga, ne slaži se u ničemu, jedi, i vrati se kući.
Turkish[tr]
Bir dinle onu, hiçbir şeyi kabul etme yemeğini ye, sonra da eve gel.