Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vejreksperterne fremhæver at vejret er blevet mere lunefuldt, mere foranderligt. Der ses ofte helt ekstreme vejrforhold, med hyppigere oversvømmelser, tørker, kulde- og varmebølger.
German[de]
Die Wetterfachleute weisen vor allem darauf hin, daß das Wetter launenhafter geworden ist, das heißt veränderlicher und extremer; es gibt häufiger Überschwemmungen, Trockenheit, große Kälte und starke Hitze.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό σημείο, όπως εξηγείται από ειδικούς στα θέματα του καιρού είναι ότι ο καιρός έγινε πιο παράξενος, δηλαδή πιο ευμετάβλητος και φθάνει στα άκρα με πιο συχνές πλημμύρες, ξηρασίες, ψύχη και καύσωνες.
English[en]
The key point being made by weather experts is that the weather has become more freakish, that is, more variable and extreme, with more frequent floods, droughts, cold and hot spells.
Finnish[fi]
Säätieteilijöiden ydinajatus on, että sää on tullut entistä oikullisemmaksi, ts. epävakaisemmaksi ja äärimmäisyyteen meneväksi, niin että on useammin tulvia, kuivuutta, ankaria pakkasia ja helleaaltoja.
French[fr]
Les observations des spécialistes montrent que le temps est devenu plus capricieux, c’est-à-dire plus variable, plus extrême. Les inondations sont plus fréquentes, de même que les sécheresses et les alternances de froid et de chaleur.
Italian[it]
L’argomento principale sostenuto dai meteorologi è che il tempo è divenuto più bizzarro, cioè più variabile ed estremo, con inondazioni, siccità, periodi di freddo e di caldo più frequenti.
Japanese[ja]
気象の専門家が述べている重要な点は,気候がいっそう気まぐれとなり,つまり変化しやすく,また極端になったということです。 それで洪水,干ばつ,寒波,異常な高温がひんぱんに起きています。
Korean[ko]
기상 전문가들이 말하는 요점은 날씨가 더욱 변덕스러워졌다는 것이다. 다시 말하면 홍수와 가뭄, 추위와 더위의 변화가 더 잦고 극단적이라는 말이다.
Norwegian[nb]
Meteorologiske eksperter er enige om at været er blitt mer merkelig, at det er blitt mer ustabilt, og at vi har fått mer ekstreme værtyper, og de mener at det oftere forekommer flodbølger, tørkeperioder og kulde- og heteperioder.
Dutch[nl]
Waar de weerkundigen echter vooral op wijzen, is dat het weer grilliger is geworden, dat wil zeggen, wisselender en extremer van karakter, met meer overstromingen, droogte, kou- en hittegolven.
Portuguese[pt]
O ponto básico frisado pelos meteorologistas é que o tempo se tornou mais instável, isto é, mais variável e extremo, havendo mais freqüentes enchentes, secas, ondas de calor e de frio.
Swedish[sv]
Den huvudpunkt som framhävs av väderexperterna är att vädret har blivit mera nyckfullt, dvs. mera föränderligt och extremt, med tätare översvämningar, torkperioder, köldknäppar och värmeböljor.