Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, на всички тук е ясно, че колкото повече се сближава Европа, толкова по-единно трябва да бъде споразумението по въпроси, свързани с икономическата политика.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, každému v této sněmovně je nepochybně jasné, že čím více Evropa prorůstá, o to víc je zapotřebí užší dohoda o otázkách týkajících se hospodářské politiky.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Det er klart for alle i Parlamentet, at jo tættere Europa vokser sammen, jo tættere skal aftalen om spørgsmål vedrørende økonomisk politik også være.
German[de]
Frau Präsidentin! Es ist jedem hier im Raum klar: Je enger Europa zusammenwächst, desto enger muss auch die wirtschaftspolitische Abstimmung sein.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, είναι σαφές σε όλους τους παρισταμένους ότι όσο πιο στενή γίνεται η σχέση μεταξύ των χωρών της Ευρώπης, τόσο μεγαλύτερη πρέπει να είναι η συμφωνία επί θεμάτων που αφορούν την οικονομική πολιτική.
English[en]
(DE) Madam President, it is clear to everyone here in this Chamber that the closer Europe grows together, the closer the agreement on issues relating to economic policy needs to be.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, a todos nos queda claro en esta Cámara que mientras más unida crezca Europa, más cerca tiene que estar el consenso sobre cuestiones relacionadas con la política económica.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Kõik siin parlamendis saavad aru, et mida rohkem Euroopa kokku kasvab, seda rohkem tuleb majanduspoliitika küsimustes kokku leppida.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, kaikille täällä parlamentissa on selvää, että mitä yhtenäisemmäksi Euroopan unioni tulee, sitä yhtenäisempiä meidän on oltava talouspoliittisissa päätöksissämme.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, il est clair pour chacun ici dans cette Assemblée que plus l'Europe grandit de manière unie, plus l'accord sur les questions relatives à la politique doit être commun.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, itt, a képviselőteremben mindenki számára világos, hogy Európa minél szorosabb egységet alkot, annál jobbnak kell lennie a gazdaságpolitikai kérdésekről szóló megállapodásnak.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, è chiaro a tutti, qui in Parlamento, che più l'Europa cresce come un insieme unico, più gli accordi su questioni relative alla politica economica devono essere stretti.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, visiems čia, šiame Parlamente, aišku, kad kuo labiau Europa suartėja, tuo reikalingesnis tampa susitarimas dėl ekonominės politikos.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze! Visiem Parlamenta deputātiem ir skaidrs tas, ka, veidojot ciešāku sadarbību starp Eiropas valstīm, arī nolīgumiem ekonomikas politikas jomā ir jābūt ciešākiem.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, iedereen in deze zaal weet dat naarmate de Europese integratie voortschrijdt, de onderlinge afstemming van het economisch beleid steeds nauwer moet zijn.
Polish[pl]
(DE) Pani Przewodnicząca! Dla nikogo w tym Parlamencie nie ulega wątpliwości, że im bliżej wzrasta razem Europa, tym bliższe powinno być porozumienie dotyczące polityki gospodarczej.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, é evidente para todos aqui nesta Assembleia que quanto mais a Europa se consolida, mais estrito precisará de ser o acordo sobre as questões relativas à política económica.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă președintă, toate persoanele prezente aici au înțeles că, cu cât Europa este mai unită, cu atât trebuie să existe o mai mare unitate de opinii privind politica economică.
Slovak[sk]
(DE) Každému v tomto Parlamente je jasné, že čím viac Európa zrastá dohromady, tým viac tomu musí zodpovedať aj dohoda o otázkach týkajúcich sa hospodárskej politiky.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman! Det står klart för alla här i parlamentet att ju närmare EU växer tillsammans, desto starkare måste enigheten i ekonomipolitiska frågor vara.