Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف شئ عن الحواسب ولست عالم كمبيوتر
Bulgarian[bg]
Абсолютно нищо не разбирам от компютри.
Bosnian[bs]
Ne znam ništa o kompjuterima i nisam zaludenik.
Czech[cs]
Já nic netuším o počítačích a nejsem ani počítačovej maniak.
Danish[da]
Jeg aner intet om computere, og jeg er ikke en computernørd.
German[de]
Ich bin absolut kein Computerfreak.
English[en]
I know nothing about computers and I'm not a computer nerd.
Spanish[es]
No se de computadoras y no soy fanático de computadoras.
Estonian[et]
Ma ei tea arvutitest mitte midagi ja ma pole mingi arvutifriik.
Finnish[fi]
En tiedä mitään tietokoneista, enkä ole tietokonenörtti.
French[fr]
Je ne sais rien des ordinateurs et je ne suis pas un fana.
Hebrew[he]
אני לא יודע כלום על מחשבים ואני לא חנון מחשבים.
Croatian[hr]
Ne znam ništa o kompjuterima i nisam neki zaluđenik u vezi toga.
Hungarian[hu]
Semmit nem tudok a számítógépekről és nem vagyok zseni.
Italian[it]
lo non so niente di computer e non sono nemmeno un fanatico.
Norwegian[nb]
Jeg vet ingenting om pc'er og jeg er ikke en pc nerd.
Dutch[nl]
Ik weet niets van computers en ik ben geen computer nerd.
Polish[pl]
Nie znam się na komputerach i nie jestem maniakiem komputerowym.
Portuguese[pt]
Não entendo nada de computadores, e não sou uma barra como ele.
Romanian[ro]
Nu stiu nimic despre computere si nu sunt in Computerland.
Slovenian[sl]
Jaz nimam pojma o računalnikih.
Serbian[sr]
Ne znam ništa o kompjuterima i nisam zaluđenik za kompjutere.
Swedish[sv]
Jag vet ingenting om datorer och jag är inte en datornörd.
Turkish[tr]
Bilgisayarın b'sinden anlamam ve bilgisayarcı değilim.