Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради изискванията за мобилност и гъвкавост, например във връзка с пазара на труда, както и по-големия брой хора, които живеят сами, отношенията между поколенията получават по-голямо значение и извън семейството, в контекста на демографската промяна
Czech[cs]
Na základě požadavků na mobilitu a flexibilitu například v souvislosti s trhem práce, ale i větším počtem samostatně žijících osob se v rámci demografických změn stávají důležitými i generační vztahy mimo rodinu
Danish[da]
På grund af krav til mobilitet og fleksibilitet bl.a. i forbindelse med arbejdsmarkedet, såvel som et stigende antal enlige, får relationerne mellem generationerne, også ud over familien, stadigt større betydning i forbindelse med de demografiske forandringer
German[de]
Aufgrund von Mobilitäts- und Flexibilitätsanforderungen etwa im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt sowie einer größeren Zahl von Alleinlebenden gewinnen die Generationenbeziehungen auch außerhalb von Familie im demografischen Wandel an Bedeutung
English[en]
Given the requirements for mobility and flexibility, for example in relation to the labour market, and also given the increasing number of people living on their own, intergenerational relations outside the family are also becoming of increasing relevance to demographic change
Spanish[es]
Ahora bien, habida cuenta de las exigencias de movilidad y flexibilidad vinculadas al mercado de trabajo y del creciente número de personas que viven solas, las relaciones intergeneracionales fuera de la familia también adquieren importancia en el contexto de los cambios demográficos
French[fr]
Du fait des exigences de mobilité et de flexibilité liées notamment au marché du travail, et du nombre croissant de personnes vivant seules, les relations intergénérationnelles hors de la famille gagnent également en importance dans le cadre du changement démographique
Hungarian[hu]
Egyfelől a – például a munkaerőpiaccal összefüggő – mobilitási és rugalmassági elvárások, másfelől az egyedül élők növekvő száma miatt a demográfiai változások idején a generációk közötti kapcsolatok a családon kívül is egyre fontosabbak
Italian[it]
Date le esigenze di mobilità e flessibilità connesse, ad esempio, al mercato del lavoro e dato l'aumento del numero delle persone che vivono da sole, nel contesto dei cambiamenti demografici anche le relazioni intergenerazionali al di fuori dell'ambito familiare assumono maggiore rilievo
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į judumo ir lankstumo reikalavimus, visų pirma darbo rinkoje, ir į nuolat didėjantį vienišų žmonių skaičių, vykstant demografiniams pokyčiams kartų tarpusavio santykiai ne šeimoje taip pat tampa svarbūs
Latvian[lv]
Ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt mobilitāti un elastīgumu, piemēram, darba tirgū, kā arī faktu, ka arvien lielāks skaits cilvēku dzīvo vieni, demogrāfisko pārmaiņu laikā aizvien nozīmīgākas kļūst arī paaudžu savstarpējās attiecības ārpus ģimenes
Maltese[mt]
Meta jitqies il-bżonn ta' iktar mobilità u flessibiltà, per eżempju fir-rigward tas-suq tax-xogħol, u n-numru dejjem ikbar ta' nies li jgħixu waħedhom, ir-relazzjonijiet interġenerazzjonali barra l-familja jsiru iktar relevanti għat-tibdil demografiku
Romanian[ro]
Având în vedere cerințele de mobilitate și flexibilitate, de exemplu în privința pieței forței de muncă, și luând în considerare numărul crescând al celor care trăiesc singuri, relațiile între generații din afara familiei sunt de asemenea din ce în ce mai puțin importante pentru schimbările demografice
Slovenian[sl]
Zaradi potrebe po mobilnosti in prožnosti na trgu dela ter večjega števila ljudi, ki živijo sami, so tudi odnosi med generacijami zunaj družine vse bolj pomembni v okviru demografskih sprememb