Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إليوت ) ، هل تحاولين الإنفصال عني ؟
Bulgarian[bg]
Елиът, да не опитваш да скъсаш с мен?
Czech[cs]
Elliot, snažíš se se mnou rozejít?
Greek[el]
Έλλιοτ, θες να χωρίσουμε;
English[en]
Elliot, are you trying to break up with me?
Spanish[es]
Elliot, ¿quieres cortar conmigo?
French[fr]
Elliot, es-tu en train d'essayer de rompre?
Hebrew[he]
אליוט, את מנסה להיפרד ממני?
Croatian[hr]
Elliot, pokušavaš prekinuti sa mnom?
Hungarian[hu]
Elliot, most szakítani próbálsz velem?
Italian[it]
Elliot, stai cercando di lasciarmi?
Norwegian[nb]
Elliot, prøver du å slå opp med meg?
Polish[pl]
Elliot, próbujesz ze mną zerwać?
Portuguese[pt]
Elliot, estás tentando terminar comigo?
Romanian[ro]
Elliot, încerci să te desparţi de mine?
Slovenian[sl]
Elliot, mi skušaš dati košarico?
Swedish[sv]
Försöker du göra slut med mig?
Turkish[tr]
Elliot, benden ayrılmaya mı çalışıyorsun?