Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تركلين ؟
Bulgarian[bg]
Къде риташ?
Bosnian[bs]
Gdje to udaraš?
Czech[cs]
Kam si myslíš, že kopeš?
Danish[da]
Hvor sparkede du?
Greek[el]
Πού κλοτσάς;
English[en]
Where were you kicking?
Spanish[es]
¿En dónde pateaste?
Estonian[et]
Kuhu sa lööd?
Finnish[fi]
Mihin sinä potkit?
French[fr]
Tu tapes où?
Croatian[hr]
Gdje udaraš?
Hungarian[hu]
Mit rugdostál?
Indonesian[id]
Dimana kau menendang?
Italian[it]
Cosa cercavi di colpire?
Macedonian[mk]
каде маваш?
Norwegian[nb]
Hvor var det du sparket?
Dutch[nl]
Waar schop je nou?
Portuguese[pt]
Onde estava a chutar?
Romanian[ro]
Unde dai cu piciorul?
Russian[ru]
К чему такое усердие?
Slovak[sk]
Kam si myslíš, že kopeš?
Slovenian[sl]
Kje udarjaš?
Serbian[sr]
Gde udaraš?
Swedish[sv]
Vart sparkar du då?
Turkish[tr]
Nereye vurdun sen?