Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقفت هذه القلعة لآلاف السنين
Bulgarian[bg]
Този замък е оцелял хилядолетия наред.
Catalan[ca]
Aquest castell ha estat dempeus durant milers d'anys.
Czech[cs]
Tento hrad zde stojí tisíce let.
Danish[da]
Borgen har stået her i tusinder år.
German[de]
Diese Festung steht seit Tausenden Jahren.
Greek[el]
Αυτό το κάστρο στέκεται εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
This castle has stood for thousands of years.
Spanish[es]
Este castillo ha resistido por miles de años.
Estonian[et]
See linnus on siin seisnud tuhandeid aastaid.
Persian[fa]
اين قلعه هزاران ساله که پابرجا مونده
Finnish[fi]
Yövartio on puolustanut linnaa tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
Ce château a résisté à des milliers d'années.
Galician[gl]
Este castelo estivo de pé durante milleiros de anos.
Hebrew[he]
טירה זו עמדה על כנה במשך אלפי שנים.
Hungarian[hu]
Ez a vár már évezredek óta áll.
Italian[it]
Questo castello ha resistito per migliaia di anni.
Japanese[ja]
この 城 は 、 何千 年 と ここ に あ る
Macedonian[mk]
Замоков издржал илјадници години.
Norwegian[nb]
Denne borgen har stått i tusener aν år.
Polish[pl]
Ten zamek stoi tysiące lat.
Portuguese[pt]
Este castelo resistiu durante milhares de anos.
Romanian[ro]
Castelul a rezistat 1000 de ani.
Russian[ru]
Эта крепость стоит тысячи лет.
Slovak[sk]
Tento hrad stál tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Grad stoji tisočletja.
Serbian[sr]
Овај замак је опстао хиљадама година.
Swedish[sv]
Borgen har stått i tusentals år.
Turkish[tr]
Bu kale binlerce yıldır ayakta.