Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محروسة ليلا ونهارا ، أو على الأقل حتى عودتي من " روما ".
Bulgarian[bg]
Охраняем ден и нощ, или поне докато се върне от Рим.
Czech[cs]
Dnem i nocí budeš střežena, nebo alespoň do té doby, než se vrátím z Říma.
German[de]
Bewacht, bis ich zurück bin aus Rom.
Greek[el]
Φυλακισμένη μέρα και νύχτα, ή τουλάχιστον μέχρι να επιστρέψω από τη Ρώμη.
English[en]
Guarded day and night, or at least until I'm back from Rome.
Spanish[es]
Vigilada día y noche, por lo menos hasta que vuelva de Roma.
Finnish[fi]
Ainakin siihen asti, että palaan Roomasta.
French[fr]
gardée jour et nuit, ou du moins jusqu'à ce que je revienne de Rome.
Hungarian[hu]
Éjjel nappal őrságben leszel, vagy amíg vissza nem térek Romából.
Indonesian[id]
Dijaga siang malam, atau setidaknya sampai aku kembali dari Roma.
Italian[it]
Custodita, giorno e notte, almeno fino a quando tornero'da Roma.
Dutch[nl]
De hele dag bewaakt tot ik terugkom uit Rome.
Polish[pl]
Strzeżoną dzień i noc, lub dotąd, aż wrócę z Rzymu.
Portuguese[pt]
Vigiada, dia e noite, até que eu volte de Roma.
Romanian[ro]
Păzită zi şi noapte până mă întorc de la Roma.
Russian[ru]
Охраняемая день и ночь, или, по крайней мере, пока я не вернулся из Рима.
Slovak[sk]
Strážená dňou i nocou, alebo aspoň kým sa nevrátim z Ríma.
Serbian[sr]
Pod stražom danonoćno, ili bar dok se ne vratim iz Rima.
Turkish[tr]
Sabah akşam korunarak, en azından ben Roma'dan dönene kadar.