Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такива думи и увереност са резултат на усърдно и последователно усилие.
Cebuano[ceb]
Ang mao nga pagkakabig ug pagkamasaligon mao ang resulta sa makugihon ug tinuyoang paningkamot.
Czech[cs]
Takové obrácení a sebedůvěra jsou výsledkem pečlivého a uváženého úsilí.
Danish[da]
Sådan en omvendelse og selvsikkerhed er resultatet af en flittig og velovervejet indsats.
German[de]
So bekehrt und dabei selbstsicher zu sein, ist das Ergebnis eifriger und wohlüberlegter Bemühungen.
English[en]
Such conversion and confidence is the result of diligent and deliberate effort.
Spanish[es]
Esta conversión y confianza es el resultado del esfuerzo diligente y deliberado.
Finnish[fi]
Sellainen kääntymys ja varmuus on uutteran ja tietoisen ponnistelun tulos.
Fijian[fj]
Na saumaki mai kei na nuidei vakaoqo sa isau tiko ni sasaga vagumatua ka vakainaki.
French[fr]
Une telle conversion et une telle confiance en soi résultent d’un effort diligent et délibéré.
Hungarian[hu]
Ez a fajta megtérés és magabiztosság szorgalmas és átgondolt erőfeszítés eredménye.
Indonesian[id]
Keinsafan dan keyakinan semacam itu adalah hasil dari upaya yang tekun dan berhati-hati.
Italian[it]
Tali conversione e sicurezza sono il risultato di un impegno diligente e voluto.
Malagasy[mg]
Ny fiovam-po sy fahatokian-tena toy izany dia vokatry ny fanaovana ezaka tamim-pahavitrihana sy tamim-pandinihana.
Norwegian[nb]
Den slags omvendelse og frimodighet er et resultat av flittig og bevisst innsats.
Dutch[nl]
Een dergelijke bekering en vertrouwen zijn het resultaat van bewuste en ijverige moeite.
Polish[pl]
Takie nawrócenie i pewność jest wynikiem podejmowanego z pilnością przemyślanego wysiłku.
Portuguese[pt]
Essa conversão e confiança é o resultado de um esforço diligente e deliberado.
Romanian[ro]
Asemenea convertire şi încredere sunt rezultatul unui efort sârguincios şi deliberat.
Russian[ru]
Такое обращение и вера – результат прилежной и планомерной работы.
Samoan[sm]
O lena liua ma le mautinoa, o le taunuuga lena o taumafaiga maelega ma le fuafuaina lelei.
Swedish[sv]
En sådan omvändelse och frimodighet är resultatet av ihärdig och målmedveten ansträngning.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagbabalik-loob at kumpiyansa ay resulta ng masigasig at kusang pagkilos.
Tongan[to]
Ko e faʻahinga ului mo e falala peheé ko e ola ia ʻo e ngāue ʻosikiavelenga mo fakamātoato.
Tahitian[ty]
Taua faafariuraa e ti‘aturiraa ra e hotu ïa no te hoê tautooraa itoito e te opuahia.
Ukrainian[uk]
Таке навернення і впевненість є результатом старанних і послідовних зусиль.
Vietnamese[vi]
Sự cải đạo và tin tưởng như vậy là kết quả của nỗ lực siêng năng và thận trọng.