Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skulle hver gang forlaenges med ét aar, saafremt de ikke var blevet opsagt fem aar foer udloebet.
German[de]
Sie sollten sich jeweils um ein Jahr verlängern, wenn sie nicht fünf Jahre vor ihrem Ablauf gekündigt wurden.
Greek[el]
Μπορούν να παραταθούν για ένα ακόμα έτος εφόσον δεν καταγγελθούν πέντε έτη πριν από τη λήξη τους.
English[en]
They were to be extended by a year at a time if notice to terminate was not given five years before their expiry.
French[fr]
Ils devaient être prorogés chaque fois d'un an s'ils n'avaient pas été dénoncés cinq ans avant leur expiration.
Italian[it]
In mancanza di preavviso 5 anni prima della scadenza, la validità degli accordi sarebbe stata prorogata ogni volta di un anno.
Dutch[nl]
Zij zouden echter telkens met één jaar worden verlengd indien zij niet vijf jaar vóór de afloop ervan werden opgezegd.
Portuguese[pt]
Se o referido pré-aviso não for efectuado cinco anos antes da data de cessação, os acordos serão sucessivamente prorrogados por mais um ano.