Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
We are moving from a threat-based army to a capacity-based army. We will maintain our troop strength, training, and keep equipment ready to face any eventuality, internal or external aggression and natural calamities. We are also preparing for unconventional threats such as drug trafficking, human smuggling, cyber warfare; those are the new threats we are going to face. We are also prepared for spillover situations from other nations, being an island nation, an island for transit. We could be used as a launching pad for unconventional threats. There are mainly Muslim countries in the East, quite a number.
Thai[th]
เรากําลังเปลี่ยนจากกองทัพที่ยึดภัยคุกคามเป็นหลัก มาเป็น กองทัพยึดเอาศักยภาพเป็นหลัก เราจะรักษาความแข็งแกร่งของทหาร การฝึกซ้อม และเตรียมยุทโธปกรณ์ให้พร้อมเผชิญกับความรุนแรงทั้งภายในและภายนอก รวมทั้งภัยธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นได้ นอกจากนี้ เรายังเตรียมพร้อมสําหรับภัยคุกคามแบบใหม่ เช่น การค้ายาเสพติด การลักลอบค้ามนุษย์ สงครามไซเบอร์ ซึ่งเป็นภัยคุกคามแบบใหม่ที่เราจะต้องเผชิญ นอกจากนี้เรายังเตรียมพร้อมสําหรับสถานการณ์ประชากรล้นทะลักจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากการเป็นประเทศเกาะที่มีการเดินทางผ่าน เราอาจถูกใช้เป็นฐานก่อภัยคุกคามแบบใหม่ก็ได้ ในตะวันออกส่วนใหญ่เป็นประเทศมุสลิม ซึ่งมีค่อนข้างมาก