Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх ги е от сянката на планината.
Bosnian[bs]
Postaju nervozni u sjenci planine.
Czech[cs]
Znervózňuje je stín hory.
Danish[da]
Bjergets skygge gør dem nervøse.
German[de]
Es ist der Schatten des Berges, der sie beunruhigt.
Greek[el]
Τους προκαλεί εκνευρισμό η σκιά του βουνού.
English[en]
They grow nervous in the shadow of the mountain.
Spanish[es]
Se ponen nerviosos a la sombra de la montaña.
Estonian[et]
Nad muutuvad närviliseks, kui pimedus mägedele langeb.
Persian[fa]
. اونها در کنار اين کوهستان بي تاب ميشوند
Finnish[fi]
Ne käyvät levottomiksi vuoren varjossa.
French[fr]
La tension monte à l'ombre de la montagne.
Hebrew[he]
הם נעשים עצבניים בצל ההר.
Hungarian[hu]
A hegy árnyékában majd ők is idegesek lesznek.
Indonesian[id]
Mereka bertambah gugup dalam bayangan gunung.
Icelandic[is]
Ūeim bregst ūor í skugga fjallsins.
Italian[it]
Si innervosiscono all'ombra della montagna.
Lithuanian[lt]
Jie įsitempę šio kalno papėdėje.
Norwegian[nb]
De blir urolige av å være så nær fjellet.
Dutch[nl]
Ze worden zenuwachtig door de schaduw van de berg.
Portuguese[pt]
Eles ficam nervosos sob a sombra da montanha.
Romanian[ro]
În umbra muntelui devin tot mai neliniştiţi.
Russian[ru]
Им не по себе в тени этой горы.
Slovak[sk]
Tieň hory ich znepokojuje.
Slovenian[sl]
V senci gore so vse bolj napeti.
Serbian[sr]
Postaju nervozni u sjenci planine.
Swedish[sv]
De blir oroliga i skuggan av berget.
Turkish[tr]
Dağın gölgesi altında böyle oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Це тінь гори їх непокоїть.