Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter gesindheid moet ’n Christenbedienaar aankweek?
Amharic[am]
• አንድ ክርስቲያን አገልጋይ ምን ዓይነት ዝንባሌ መኮትኮት አለበት?
Arabic[ar]
• ايّ موقف ينبغي ان ينميه الخادم المسيحي؟
Azerbaijani[az]
• Məsihçi xidmətçisi hansı düşüncə tərzini inkişaf etdirməlidir?
Central Bikol[bcl]
• Anong aktitud an maninigong kultibaron nin ministrong Kristiano?
Bemba[bem]
• Mibele nshi umutumikishi wa Bwina Kristu alingile ukulundulula?
Bulgarian[bg]
• Каква нагласа трябва да култивира християнският служител?
Bislama[bi]
• ? Wanem tingting we wan Kristin minista i mas wokem?
Bangla[bn]
২১. ধৈর্য ধরায় পৌল পরিচর্যায় কোন্ পুরস্কারগুলো পেয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
• Unsang tinamdan ang angayng ugmaron sa usa ka Kristohanong ministro?
Chuukese[chk]
• Menni ekiek emon chon Kraist mi wiisen chon angang mi fel epwe amaarata?
Czech[cs]
• Jaký postoj by měl křesťanský služebník pěstovat?
Danish[da]
● Hvilken indstilling bør en kristen ordets tjener opdyrke?
German[de]
• Welche Einstellung sollte ein christlicher Diener Gottes entwickeln?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme kae wòle na subɔla Kristotɔ be wòasrɔ̃?
Efik[efi]
• Nso edu ke asan̄autom Christian ọkpọkọri?
Greek[el]
• Ποια στάση πρέπει να καλλιεργεί ο Χριστιανός διάκονος;
English[en]
• What attitude should a Christian minister cultivate?
Spanish[es]
• ¿Qué actitud debe cultivar el ministro cristiano?
Estonian[et]
• Millist hoiakut peaks kristlik jumalateener arendama?
Persian[fa]
• خادم مسیحی چه طرز فکری را میباید در خود پرورش دهد؟
Finnish[fi]
• Millaista asennetta kristityn sananpalvelijan tulisi kehittää?
Fijian[fj]
• Na itovo ni rai cava me teivaka na italatala lotu Vakarisito?
French[fr]
• Quel état d’esprit le ministre chrétien devrait- il cultiver ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ su esa akɛ Kristofonyo sɔɔlɔ lɛ aná?
Gilbertese[gil]
• Tera te iango ae e riai ni karikirakeaki irouia minita aika Kristian?
Gun[guw]
• Walọyizan tẹwẹ Klistiani lizọnyizọnwatọ de dona wleawuna?
Hausa[ha]
• Wane hali ya kamata Kirista mai hidima ya koya?
Hebrew[he]
• איזו גישה צריך המשרת המשיחי לטפח?
Hindi[hi]
• मसीही सेवक कौन-सा सही नज़रिया रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga panimuot ang dapat nga pauswagon sang isa ka Cristianong ministro?
Hiri Motu[ho]
• Keristani haroro tauna ese edena bamona lalohadai ia abia bona goadalaia be namo?
Croatian[hr]
• Kakav bi stav kršćanski sluga trebao razvijati?
Hungarian[hu]
• Hogyan kell gondolkodniuk a keresztény szolgáknak?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ վերաբերմունք պետք է քրիստոնյա սպասավորը զարգացնի իր «պաշտոնի» հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
• Քրիստոնեայ ծառայ մը ի՞նչ կեցուածք պէտք է մշակէ։
Indonesian[id]
• Sikap apa yang seharusnya dipupuk seorang pelayan Kristen?
Igbo[ig]
• Àgwà dị aṅaa ka onye Kraịst bụ́ onye ozi kwesịrị ịzụlite?
Iloko[ilo]
• Ania a kababalin ti nasken a patanoren ti maysa a Kristiano a ministro?
Icelandic[is]
• Hvers konar viðhorf ætti kristinn þjónn að þroska með sér?
Isoko[iso]
• Didi uruemu ọgbodibo Oleleikristi o re wo?
Italian[it]
• Che atteggiamento deve coltivare il ministro cristiano?
Japanese[ja]
● クリスチャンの奉仕者は,どんな態度を培うべきですか
Georgian[ka]
• როგორი აზროვნება უნდა განივითაროს ქრისტიანმა მსახურმა?
Kongo[kg]
• Inki kikalulu ministre yina kele Mukristu fwete yedisa?
Kazakh[kk]
• Мәсіхші қызметші қандай көзқарас дамытуы керек?
Kannada[kn]
• ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಶುಶ್ರೂಷಕನು ಯಾವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
● 그리스도인 봉사자는 어떤 태도를 배양해 나가야 합니까?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсаны жолдогон кызматчы кандай маанай өрчүтүүгө тийиш?
Ganda[lg]
• Ndowooza ki omuweereza Omukristaayo gy’asaanye okukulaakulanya?
Lingala[ln]
• Ministre moklisto asengeli kozala na elimo nini?
Lozi[loz]
• Sikombwa sa Sikreste u swanela ku hulisa moya mañi?
Lithuanian[lt]
• Kokį požiūrį turi ugdytis krikščionis tarnas?
Luba-Katanga[lu]
• I ngikadilo’ka ifwaninwe kutamija mwingidi mwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Nngikadilu kayi udi muena mudimu muena Kristo ne bua kuikala nende?
Luvale[lue]
• Vilinga muka atela kupwa navyo muka-Kulishitu uze apwa muka-kuzata?
Lushai[lus]
• Kristian rawngbâwltu chuan eng rilru put hmang nge a chhawm reng ang?
Latvian[lv]
• Kādai jābūt kristīga kalpotāja nostājai?
Malagasy[mg]
• Inona no toe-tsaina tokony hambolen’ny mpanompo kristianina?
Marshallese[mh]
• Ta wãwen lemnak eo juõn Christian ri jerbal ej aikwij ejaake?
Macedonian[mk]
• Каков став треба да негува еден христијански министер?
Malayalam[ml]
• ഒരു ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകൻ ഏതു മനോഭാവം വളർത്തിയെടുക്കണം?
Mongolian[mn]
Хэн томилдог вэ?
Mòoré[mos]
• Manesem bʋg la kiris-neb tʋm-tʋmd segd n talle?
Marathi[mr]
• ख्रिस्ती सेवकाने कशी मनोवृत्ती बाळगली पाहिजे?
Maltese[mt]
• Liema attitudni għandu jkollu ministru Kristjan?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်အမှုဆောင်တစ်ဦးသည် အဘယ်စိတ်ထားကို မွေးမြူသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken holdning bør en kristen Ordets tjener framelske?
Nepali[ne]
• मसीही सेवकले कस्तो मनोवृत्ति खेती गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e aga ne kua lata ke feaki he fekafekau Kerisiano?
Dutch[nl]
• Welke houding dient een christelijke bedienaar aan te kweken?
Northern Sotho[nso]
• Ke boemo bofe bja kgopolo bjo modiredi wa Mokriste a swanetšego go bo hlagolela?
Nyanja[ny]
• Kodi mtumiki wachikristu ayenera kukhala ndi maganizo otani?
Ossetic[os]
• Чырыстон лӕггадгӕнӕг цавӕр зондахастыл хъуамӕ куса?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anton awawey so nepeg a bayuboan na sakey a Kristianon ministro?
Papiamento[pap]
• Ki actitud un minister cristian mester cultivá?
Pijin[pis]
• Wanem wei for tingting nao wanfala Christian minister mas mekem grow?
Polish[pl]
• Jaką postawę powinien pielęgnować chrześcijański kaznodzieja?
Portuguese[pt]
• Que atitude deve cultivar o ministro cristão?
Rundi[rn]
• Umusuku w’Umukirisu akwiye gutsimbataza inyifato iyihe?
Romanian[ro]
• Ce atitudine trebuie să cultive un ministru creştin?
Russian[ru]
● Какой настрой должен развивать христианский служитель?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe myifatire umukozi w’Umukristo agomba kwihingamo?
Sinhala[si]
• දේවසේවකයෙකු වර්ධනය කරගත යුතු ආකල්පය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Aký postoj by si mal rozvíjať kresťanský služobník?
Slovenian[sl]
• Kakšno stališče bi moral razvijati krščanski strežnik?
Samoan[sm]
• O le ā le uiga faaalia e tatau ona ati aʻe e se faifeʻau Kerisiano?
Shona[sn]
• Mushumiri wechiKristu anofanira kukudziridza mafungirei?
Albanian[sq]
• Çfarë qëndrimi duhet të zhvillojë një administrues i Fjalës?
Serbian[sr]
• Koji stav treba da neguje hrišćanski sluga?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Kresten dinari musu tyari densrefi?
Southern Sotho[st]
• Mosebeletsi oa Mokreste o lokela ho hlaolela boikutlo bofe?
Swedish[sv]
• Vilken inställning bör en kristen tjänare uppodla?
Swahili[sw]
• Mhudumu Mkristo apaswa kusitawisha mtazamo gani?
Congo Swahili[swc]
• Mhudumu Mkristo apaswa kusitawisha mtazamo gani?
Tamil[ta]
• என்ன மனநிலையை ஒரு கிறிஸ்தவன் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
• ఒక క్రైస్తవ పరిచారకుడు ఎటువంటి వైఖరిని పెంపొందించుకోవాలి?
Thai[th]
• คริสเตียน ผู้ รับใช้ ควร ปลูกฝัง เจตคติ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
• ሓደ ክርስትያን ኣገልጋሊ እንታይ ኣመለኻኽታ ኢዩ ከማዕብል ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
• Ka ieren i nyi i doo u ortom u Kristu nana lu a mini?
Tagalog[tl]
• Anong saloobin ang dapat linangin ng isang ministrong Kristiyano?
Tetela[tll]
• Dionga diakɔna diahomba monga l’okambi w’Okristo?
Tswana[tn]
• Modiredi wa Mokeresete o tshwanetse a lwela go nna le boikutlo bofe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e fakakaukau ‘oku totonu ke fakatupulekina ‘e ha faifekau Kalisitiane?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mubelesi Munakristo weelede kulilemeka buti?
Tok Pisin[tpi]
• Wokman Kristen bilong God i mas wok long kisim wanem kain tingting?
Turkish[tr]
• İsa’nın takipçisi bir vaiz hangi zihni tutumu geliştirmeli?
Tsonga[ts]
• Mutirheli la nga Mukreste u fanele a hlakulela langutelo rihi?
Tatar[tt]
• Мәсихче хезмәтче нинди караш үстерергә тиеш?
Tumbuka[tum]
• Kasi mteŵeti Wacikristu wakwenera kuŵa na nkaro wuli?
Tuvalu[tvl]
• Ne a uiga e ‵tau o fakamalosi aka ne se faifeau Kelisiano?
Twi[tw]
• Suban bɛn na ɛsɛ sɛ Kristoni somfo nya?
Tahitian[ty]
• Eaha te haerea e tia i te hoê tavini Kerisetiano ia faahotu?
Ukrainian[uk]
• Який склад розуму повинен розвивати християнський служитель?
Umbundu[umb]
• Ocituwa cipi Ukristão ondingupange a sukila oku kuata?
Urdu[ur]
• ایک مسیحی خادم کو کونسا رُجحان پیدا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Muḓinḓa wa Mukriste u fanela u ṱahulela mavhonele afhio?
Vietnamese[vi]
• Người truyền giáo tín đồ Đấng Christ nên vun trồng thái độ nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga panhunahuna an sadang patuboon han Kristiano nga ministro?
Wallisian[wls]
• Koteā te aga ʼaē ʼe tonu ke maʼu e he minisi Kilisitiano?
Xhosa[xh]
• Umlungiseleli ongumKristu ufanele ahlakulele siphi isimo sengqondo?
Yapese[yap]
• Mang lem ni ba t’uf ni nge yog ngak e en ni tapigpig ni Kristiano?
Yoruba[yo]
• Irú ẹ̀mí wo ló yẹ kí Kristẹni òjíṣẹ́ kan ní?
Chinese[zh]
• 基督徒服事者应当培养什么态度?
Zande[zne]
• Gini berã si aida gu Kristano nga bamangisunge sonosihe?
Zulu[zu]
• Yisiphi isimo sengqondo okufanele sihlakulelwe isikhonzi esingumKristu ?