Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمحزن ان ٢٠ الى ٣٠ في المئة من الاولاد يعانون الانتكاس عندما تتوقف المعالجة، ولكنّ المعالجة المتكررة لهؤلاء الاولاد قد تُنتج نجاحا دائما.
Danish[da]
Desværre har det vist sig at problemet atter indfinder sig hos mellem 20 og 30 procent af børnene efter endt behandling, men gentagen behandling kan i nogle tilfælde give varige resultater.
German[de]
Leider ist bei 20 bis 30 Prozent der Kinder nach Absetzen der Behandlung ein Rückfall zu beobachten, doch eine erneute Behandlung kann bleibenden Erfolg bringen.
Greek[el]
Δυστυχώς, γύρω στο 20 με 30 τοις εκατό των παιδιών παρουσιάζουν υποτροπή μετά τη λήξη της θεραπείας· όμως, η επανάληψη της θεραπείας στα παιδιά αυτά μπορεί να καταλήξει σε οριστική επιτυχία.
English[en]
Unfortunately, 20 to 30 percent of children suffer relapse once the treatment is stopped, but a repeat treatment of these children may result in permanent success.
Spanish[es]
Lamentablemente, entre el 20 y el 30% de los niños vuelven a recaer cuando termina el tratamiento, pero si este se repite, la curación puede ser permanente.
Finnish[fi]
Valitettavasti 20–30 prosenttia lapsista kärsii vaivan uusimisesta heti, kun hoito lopetetaan, mutta näiden lasten uusintahoito saattaa johtaa pysyvään paranemiseen.
French[fr]
Si, malheureusement, 20 à 30 % des enfants font une rechute lorsqu’on suspend le traitement, la répétition de celui-ci peut malgré tout conduire à une guérison définitive.
Italian[it]
Purtroppo una volta che il trattamento viene interrotto dal 20 al 30 per cento dei bambini ha ricadute; comunque ripetendo il trattamento questi bambini possono ottenere la guarigione definitiva.
Japanese[ja]
残念ながら,20ないし30%の子供たちは治療をやめたとたんに再発しましたが,治療を繰り返せばそれらの子供たちも成功にこぎつけ,再発しなくなるかもしれません。
Korean[ko]
불행하게도, 20 내지 30퍼센트의 어린이들은 일단 그 훈련이 끝나면 또 재발한다. 그러나 그들도 반복해서 훈련을 받으면 완전히 성공을 거둘지 모른다.
Malayalam[ml]
ഖേദകരമായി, ഒരിക്കൽ ചികിത്സ നിർത്തിക്കഴിഞ്ഞ് 20 മുതൽ 30 വരെ ശതമാനം കുട്ടികൾക്ക് വീണ്ടും പ്രശ്നമുണ്ടാകുന്നു, എന്നാൽ ഈ കുട്ടികളെ ആവർത്തിച്ച് ചികിത്സിക്കുന്നത് സ്ഥിരമായ വിജയത്തിൽ കലാശിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Dessverre begynner 20—30 prosent av barna å væte seg igjen etter behandlingen, men når behandlingen gjentas på disse barna, kan problemet bli løst for godt.
Dutch[nl]
Helaas vertoont 20 tot 30 procent van de kinderen een terugval als de behandeling wordt gestaakt, maar een herhalingsbehandeling van deze kinderen kan tot blijvend succes leiden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, de 20 a 30 por cento dos menores sofrem uma recaída, uma vez que pare tal tratamento, mas a repetição do tratamento destes menores pode ter êxito permanente.
Russian[ru]
К сожалению, у 20–30 процентов детей отмечается рецидив после отмены лечения, однако повторный курс лечения может привести к стойким результатам.
Shona[sn]
Sezvineiwo, 20 kusvikira ku 30 muzana yavana vanotambura kumutsidzirazve kana kurapwa kwaregwa asi kurapwa kunodzokororwa kwavana ivava kungaparira rubudiriro rwechigarire.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, bana ba ka bang 20 ho ea ho 30 lekholong ba khutlela bothateng bona hang feela ha phekolo e emisoa, empa haeba bana bana ba phekoloa khafetsa sena se ka tlisa phekolo e feletseng.
Swedish[sv]
Tyvärr drabbas mellan 20 och 30 procent av barnen av återfall när behandlingen upphör, men upprepade behandlingar hos dessa barn kan leda till bestående framgång.
Tamil[ta]
எதிர்பாராதவிதத்தில், இந்தச் சிகிச்சை நிறுத்தப்பட்ட உடனேயே 20 முதல் 30 சதவிகித பிள்ளைகளுக்கு மீண்டும் இந்தப் பிரச்னை ஆரம்பித்துவிட்டது, ஆனால் இந்தப் பிள்ளைகளுக்கு மீண்டும் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டால் இது நிரந்தர வெற்றியாக அமையும்.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang palad, 20 hanggang 30 porsiyento ng mga batang ginamot ay bumabalik sa dati minsang ang paggamot ay inihinto, subalit ang pag-ulit sa paggamot ng mga batang ito ay maaaring magbunga ng permanenteng paggaling.
Tahitian[ty]
Mai te peu ra e roo-faahou-hia e 20 e tae atu 30 % o teie mau tamarii i teie ma‘i i muri a‘e i te faaearaa te rapaauraa, e nehenehe â te haamata-faahou-raa i teie rapaauraa e faaora roa i te reira.
Zulu[zu]
Ngeshwa, kumaphesenti angama-20 kuya kwangama-30 abantwana kwaphinde kwenzeka lapho kuyekwa ukwelashwa, kodwa ukwelashwa okuphindwayo kwalabantwana kungaphumela ekuphumeleleni okuhlala njalo.