Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(14а) Принципът „замърсителят плаща” следва да се прилага по отношение на разходите, свързани с прилагането на настоящата директива.
Czech[cs]
(14a) Na náklady spojené s prováděním této směrnice by měla být uplatněna zásada „znečišťovatel platí“.
Danish[da]
(14a) Princippet om, at forureneren betaler, bør anvendes på omkostningerne ved gennemførelse af dette direktiv.
German[de]
(14a) Das Verursacherprinzip sollte auf die mit der Umsetzung dieser Richtlinie verbundenen Kosten Anwendung finden.
Greek[el]
(14α) Ο υπολογισμός του κόστους εφαρμογής της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να διέπεται από την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει".
English[en]
(14a) The polluter pays principle should be applied with regard to the costs linked to implementing this Directive.
Spanish[es]
(14 bis) Debe aplicarse el principio «quien contamina paga» por lo que respecta a los costes derivados de la aplicación de la presente Directiva.
Estonian[et]
(14 a) Käesoleva direktiivi rakendamisega seotud kulude puhul tuleks kohaldada põhimõtet, et saastaja maksab.
Finnish[fi]
(14 a) Tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvien kustannusten osalta olisi sovellettava saastuttaja maksaa ‐periaatetta.
French[fr]
(14 bis) S'agissant du coût de mise en œuvre de la présente directive, il convient d'appliquer le principe du pollueur-payeur.
Hungarian[hu]
(14a) A „szennyező fizet” elv nem alkalmazandó az ezen irányelv végrehajtásához kapcsolódó költségekre.
Italian[it]
(14 bis) Per quanto riguarda i costi connessi all'attuazione della presente direttiva, va applicato il principio del "chi inquina paga".
Lithuanian[lt]
(14a) Principas „teršėjas moka“ turėtų būti taikomas atsižvelgiant į išlaidas, susijusias su direktyvos įgyvendinimu.
Latvian[lv]
(14a) Princips „maksā piesārņotājs” ir jāpiemēro, ņemot vērā izmaksas, kas saistītas ar šīs direktīvas īstenošanu.
Maltese[mt]
(14a) Il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas għandu jkun applikat b'kunsiderazzjoni ta' l-ispejjez konnessi ma' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
(14 bis) In verband met de kosten van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn moet het beginsel de vervuiler betaalt worden toegepast.
Polish[pl]
(14a) W odniesieniu do kosztów związanych z wprowadzaniem w życie niniejszej dyrektywy powinna mieć zastosowanie zasada „zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
(14 bis) No que se refere aos custos ligados à aplicação da presente directiva, deverá ser aplicado o princípio do poluidor-pagador.
Slovak[sk]
14a) Zásada „znečisťovateľ platí“ by sa mala uplatňovať so zreteľom na náklady spojené s vykonávaním tejto smernice.
Slovenian[sl]
(14a) Za stroške, povezane z izvajanjem te direktive, bi moralo veljati načelo, da plača povzročitelj obremenitve.
Swedish[sv]
(14a) Principen om att förorenaren betalar bör tillämpas med avseende på kostnaderna i samband med genomförandet av detta direktiv.