Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنت ستلتزم بموقفك كمتوسل أمام هذا العرش
Bulgarian[bg]
Затова ти ще встъпиш в позицията на молител пред този трон.
Czech[cs]
Zaujmi před tímto trůnem pozici prosebníka.
German[de]
Deshalb werdet Ihr die Haltung eines Bittstellers vor mir einnehmen.
Greek[el]
Θα πάρεις τη στάση ενός ικέτη μπροστά στο θρόνο.
English[en]
You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.
Spanish[es]
Por lo tanto, asumirás la conducta de un suplicante ante este trono.
Persian[fa]
پس تو موقعيت يک مستدعي را در برابر تخت سلطنت خواهي داشت
Finnish[fi]
Käyttäydy hallitsijan edessä niin kuin anelijan kuuluu.
French[fr]
Prenez donc l'attitude du suppliant devant le trône.
Hebrew[he]
אם כך אתה תתפוס עמדה של מתחנן לפני כס מלכות זה.
Italian[it]
Pertanto assumerai la posizione di un supplice davanti a questo trono.
Norwegian[nb]
Innta derfor en supplikants stilling framfor tronen.
Dutch[nl]
En daarom moet u de houding aannemen die een smekeling betaamt.
Portuguese[pt]
Então, assumirá sua posição de suplicante diante deste trono.
Romanian[ro]
Deci te vei comporta ca un petiţionar în faţa acestui tron.
Swedish[sv]
Inta en supplikants ställning inför tronen.
Turkish[tr]
Bu yüzden, bu tahtın önünde bir ricacı gibi davranacaksın.