Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل مضغ التقصدير على مواجهة الناساء بالصالون
Bulgarian[bg]
Беше болезнено да видя момичетата при фризьора.
Bosnian[bs]
Nekad mi je bilo bolno da pogledam lica tih gospođa u salonu.
English[en]
I'd rather chew tin foil than face the ladies at the salon.
Spanish[es]
Preferiría masticar una lata que enfrentar a las mujeres en el salón.
Croatian[hr]
Bilo je teško gledati te dame u salonu.
Indonesian[id]
Itu sangat menyakitkan untuk menghadapi Ladies di Barber.
Portuguese[pt]
Preferia comer uma lata do que enfrentar as mulheres no cabeleireiro.
Slovenian[sl]
Raje bi jedla folijo, kot pa se pojavila v salonu.
Albanian[sq]
Ishte vështirë të shikosh ato zonja në sallon.
Serbian[sr]
Bilo je teško gledati te dame u salonu.