Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 ትእዛዛቴን ጠብቅ፤ በሕይወትም ትኖራለህ፤+
Azerbaijani[az]
2 Əmrlərimə bağlı qal ki, ömrün uzun olsun,+
Cebuano[ceb]
2 Tumana ang akong mga sugo ug mabuhi kag dugay;+
Danish[da]
2 Hold mine bud, så vil du leve;+
Ewe[ee]
2 Lé nye sededewo me ɖe asi, ne nànɔ agbe;+
Greek[el]
2 Να τηρείς τις εντολές μου και θα ζήσεις·+
English[en]
2 Keep my commandments and live;+
Estonian[et]
2 Pea mu käske, et jääksid elama,+
Finnish[fi]
2 Noudata käskyjäni, niin saat elää,+
Fijian[fj]
2 Mo muria na noqu ivakaro mo bula kina,+
French[fr]
2 Obéis à mes commandements, et tu vivras+ ;
Ga[gaa]
2 Ye mikitãi lɛ anɔ koni ohi wala mli;+
Gilbertese[gil]
2 Kawakin au tua ao ko na maiu,+
Gun[guw]
2 Yìn gbedide ṣie lẹ bo nọgbẹ̀;+
Hindi[hi]
2 मेरी आज्ञाओं पर चल और जीवित रह,+
Hiligaynon[hil]
2 Tumana ang akon mga sugo kag magakabuhi ka;+
Haitian[ht]
2 Obeyi kòmandman m yo pou w ka viv+.
Hungarian[hu]
2 Tartsd meg a parancsaimat, és élj. +
Indonesian[id]
2 Jalankan perintah-perintahku agar kamu hidup;+
Iloko[ilo]
2 Tungpalem dagiti bilinko tapno agbiagka;+
Isoko[iso]
2 Koko ijaje mẹ re whọ jọ uzuazọ;+
Italian[it]
2 Osserva i miei comandi e continuerai a vivere;+
Kongo[kg]
2 Zitisa bansiku na mono mpi zinga;+
Kikuyu[ki]
2 Rũmagĩrĩra maathani makwa nĩguo ũtũũre muoyo;+
Kazakh[kk]
2 Өсиеттерімді орындап, ұзақ ғұмыр кеш+,
Korean[ko]
2 내 명령을 지켜라. 그러면 네가 살 것이다. +
Kaonde[kqn]
2 Lama mikambizho yami pa kuba’mba wikale na bumi;+
Ganda[lg]
2 Kwata ebiragiro byange obenga mulamu;+
Lozi[loz]
2 Umamele milao yaka mi upile;+
Lithuanian[lt]
2 Paisyk mano įsakų, ir gyvensi,+
Luba-Katanga[lu]
2 Lama mbila yami wikale mūmi. +
Luba-Lulua[lua]
2 Lama mêyi anyi bua wikale ne muoyo;+
Luvale[lue]
2 Lamanga jishimbi jami mangana uyoyenga,
Malayalam[ml]
2 എന്റെ കല്പ നകൾ അനുസ രിച്ച് ദീർഘാ യു സ്സു നേടുക;+
Malay[ms]
2 Taatilah perintahku agar kamu hidup dengan gembira;+
Burmese[my]
၂ ငါ့ ပညတ် ချက် တွေ ကို လိုက် နာ ပြီး အသက် ရှင် ပါ။ +
Norwegian[nb]
2 Hold mine bud, så skal du leve. +
Nepali[ne]
२ मेरा आज्ञाहरू मान र दीर्घायु होऊ;+
Dutch[nl]
2 Gehoorzaam mijn geboden en blijf leven. +
Pangasinan[pag]
2 Unor mo ray ganggan ko pian manbilay ka;+
Polish[pl]
2 Przestrzegaj moich przykazań i żyj+,
Portuguese[pt]
2 Obedeça aos meus mandamentos e você viverá;+
Sango[sg]
2 Bata acommandement ti mbi si mo ngbâ na fini;+
Swedish[sv]
2 Håll mina bud, så får du leva,+
Swahili[sw]
2 Shika amri zangu uishi;+
Congo Swahili[swc]
2 Shika amri zangu na uishi;+
Tamil[ta]
2 என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படி, அப்போது வாழ்வாய். +
Tetun Dili[tdt]
2 Halo tuir haʼu-nia mandamentu sira atu ó bele moris;+
Thai[th]
2 ทํา ตาม ที่ พ่อ สั่ง แล้ว ลูก จะ มี ชีวิต อยู่+
Tigrinya[ti]
2 ንትእዛዛተይ ሓልዎ እሞ ብህይወት ክትነብር ኢኻ፣+
Tagalog[tl]
2 Sundin mo ang mga utos ko, at patuloy kang mabubuhay;+
Tetela[tll]
2 Lama wadjango ami dia wɛ ntshikala la lɔsɛnɔ;+
Tongan[to]
2 Tauhi ‘a ‘eku ngaahi fekaú pea te ke mo‘ui;+
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kobamba milawo yangu kuti uzumanane kupona;+
Tok Pisin[tpi]
2 Bihainim ol lo bilong mi na bai yu stap laip;+
Tatar[tt]
2 Әмерләремне үтә һәм озак яшә,+
Tumbuka[tum]
2 Sunga malango ghane kuti uŵe wamoyo,+
Tuvalu[tvl]
2 Tausi ki aku fakatonuga kae ola leva koe;+
Ukrainian[uk]
2 Тримайся моїх заповідей і живи,+
Vietnamese[vi]
2 Hãy gìn giữ các điều răn của cha để được sống lâu,+
Waray (Philippines)[war]
2 Sugta an akon mga sugo ngan mabubuhi ka;+
Yoruba[yo]
2 Pa àwọn àṣẹ mi mọ́ kí o sì wà láàyè;+