Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor skal der også lyde klage fra de uigennemtrængelige skove af massive træer i Basans højland øst for Jordanfloden og Galilæas sø.
German[de]
Darum entsteht ein Heulen in den undurchdringlichen Wäldern der mächtigen Bäume des Hochlandes von Baschan, östlich des Jordan und des Galiläischen Meeres.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να θρηνήσουν γοερά τα αδιαπέραστα δάση των πελώριων δέντρων που σκεπάζουν τα υψίπεδα της Βασάν, ανατολικά του Ιορδάνη Ποταμού και της Θάλασσας της Γαλιλαίας.
English[en]
That is why there must be a howling on the part of the impenetrable forests of massive trees on the highlands of Bashan to the east of the Jordan River and the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Por eso tiene que haber un aullido por parte de los bosques impenetrables de árboles macizos en las tierras altas de Basán al este del río Jordán y el mar de Galilea.
Finnish[fi]
Siksi täytyy jykevien puitten muodostamien läpipääsemättömien metsien valittaa Jordanin ja Galileanmeren itäpuolella sijaitsevilla Baasanin ylängöillä.
French[fr]
C’est pourquoi des hurlements se feront entendre dans les forêts impénétrables des arbres massifs du haut plateau de Basan, à l’est du Jourdain et de la mer de Galilée.
Italian[it]
Perciò le impenetrabili foreste di alberi massicci sugli altipiani di Basan ad est del fiume Giordano e del mare di Galilea dovranno emettere urla.
Korean[ko]
그러므로 ‘요단’ 강과 ‘갈릴리’ 바다 동쪽에 있는 ‘바산’ 산간 지역의 무성한 삼림이 곡할 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at de utilgjengelige skogene med eiketrær på åsene i Basan øst for Jordan-elven og Den galileiske sjø må jamre seg.
Dutch[nl]
Daarom worden de ondoordringbare wouden van zware bomen op de hooglanden van Basan, ten oosten van de Jordaan en de Zee van Galiléa, opgeroepen om te jammeren.
Portuguese[pt]
É por isso que terá de haver uivos da parte das florestas impenetráveis de árvores maciças nos planaltos de Basã, ao leste do rio Jordão e do Mar da Galiléia.
Swedish[sv]
Det är därför de ogenomträngliga skogarna av väldiga träd i Basans högländer öster om Jordanfloden och Galileiska sjön måste jämra sig.