Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب
Bosnian[bs]
Konacno sam pronasao dvoje ljudi koji su me uverili da su nadomak odgovora.
Czech[cs]
A našel jsem dva lidi, kteří mě přesvědčili, abych se vydal hledat odpovědi.
Danish[da]
Og jeg har fundet to mennesker, der snart vil kunne besvare dem.
German[de]
Ich fand zwei Menschen... die mich überzeugten, dass sie dies beantworten können.
Greek[el]
Κι επιτέλους βρήκα δύο ανθρώπους, που μ ́ έπεισαν ότι βρίσκονται στα πρόθυρα απαντήσεών τους.
English[en]
And I have found two people who convinced me they're on the verge of answering them.
Spanish[es]
Y finalmente encontré a dos personas que me convencieron de estar al borde de responderlos.
Estonian[et]
Ja lõpuks olen ma leidnud kaks inimest, kes on nende vastuste jälile jõudnud.
Persian[fa]
و تنها دو نفر بودن که متقاعدم کردن به جواب اين سوالات نزديک شدن
Finnish[fi]
Olen löytänyt kaksi ihmistä, jotka ovat lähellä vastauksia.
French[fr]
Deux personnes m'ont enfin convaincu qu'elles y répondraient.
Hebrew[he]
ומצאתי שני אנשים ששיכנעו אותי שהם עשויים למצוא את התשובות.
Croatian[hr]
I napokon sam pronašao dvoje ljudi koji su me uvjerili da su na rubu pronalaska odgovora.
Hungarian[hu]
Most végre találtam két embert, akik közel jutottak a válaszokhoz.
Indonesian[id]
Dan aku menemukan dua orang yang meyakinkanku Mereka berada di ambang jawaban itu.
Icelandic[is]
Og loksins fann ég tvær manneskjur sem sannfærđu mig um ađ ūær væru viđ ūađ finna svörin.
Italian[it]
Ho trovato due persone che stanno per darmi le risposte.
Japanese[ja]
そして ついに 私 を 説得 出来 そう な 二人 に 出会 っ た
Lithuanian[lt]
Galiausiai radau du žmones, kurie beveik įtikino mane žiną atsakymus.
Latvian[lv]
Esmu atradis divus cilvēkus, kas gandrīz spēj atbildēt.
Macedonian[mk]
И конечно најдов двајца луѓе кои ме убедија дека се на прагот да ги одговорат.
Malay[ms]
Akhirnya saya ada dua org yg dpt menyakinkan saya yg mrk hampir menjawabnya.
Norwegian[nb]
Og jeg fant to personer som overbeviste meg om at de er var på randen å finne svarene.
Dutch[nl]
Er zijn twee mensen die beweren dat ze de antwoorden bijna weten.
Polish[pl]
Ostatecznie natrafiłem na dwoje ludzi, którzy przekonali mnie, że są o krok od poznania odpowiedzi.
Portuguese[pt]
E acabei achando duas pessoas que me convenceram a estarem próximas de respondê-las.
Romanian[ro]
Si am găsit în sfârsit doi oameni care m-au convins că universul stie.
Russian[ru]
В итоге я нашел двух человек, которые убедили меня в том, что скоро получат ответы.
Slovak[sk]
Konečne som našiel dvoch ľudí, ktorí presvedčili Chystajú nájsť odpovede.
Slovenian[sl]
Našel sem človeka, ki sta me prepričala, da bosta našla odgovor.
Serbian[sr]
I konačno sam pronašao dvoje ljudi koji su me ubedili da su na pragu da odgovore na njih.
Swedish[sv]
Och äntligen har jag hittat två personer som är nära att finna svaren.
Thai[th]
ในที่สุดผมก็พบผู้ที่กล่อมให้ผมเชื่อว่า พวกเขาสามารถให้คําตอบกับผมได้
Turkish[tr]
Ve nihayet, beni bu soruların cevaplarını bulmak üzere olduklarına inandıran iki kişi ile tanıştım.
Ukrainian[uk]
Я знайшов 2 людей, які переконали мене, що впритул наблизилися до відповідей.
Vietnamese[vi]
Và có hai người đã thuyết phục tôi rằng họ sắp có câu trả lời.