Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان يتبعك أحد ؟
Bulgarian[bg]
Проследили са те?
Bosnian[bs]
Da li te je netko pratio?
Catalan[ca]
Algú et seguia?
Czech[cs]
Někdo tě sledoval?
Danish[da]
Fulgte nogen efter dig?
German[de]
Es hat dir jemand gefolgt?
Greek[el]
Σε ακολουθεί κανείς;
English[en]
There's someone following you?
Spanish[es]
¿Había alguien siguiéndote?
Estonian[et]
Kas keegi jälitas sind?
Finnish[fi]
Seurasiko joku sinua?
French[fr]
Quelqu'un te suit-il?
Galician[gl]
Alguén te seguía?
Hebrew[he]
מישהו עקב אחריך?
Croatian[hr]
Je li te netko pratio?
Italian[it]
Qualcuno ti ha seguito?
Japanese[ja]
つけ て き た 者 が い る の か ?
Macedonian[mk]
Некој те следеше?
Norwegian[nb]
Fulgte noen etter deg?
Dutch[nl]
Werd je gevolgd?
Polish[pl]
Ktoś cię śledził?
Portuguese[pt]
Tem alguém seguindo você?
Romanian[ro]
Te urmăreşte cineva?
Russian[ru]
За тобой кто-то следил?
Sinhala[si]
කවුරුවත් ආවද?
Slovak[sk]
Sleduje ťa niekto?
Serbian[sr]
Да ли те је неко пратио?
Turkish[tr]
Biri seni mi izledi?
Vietnamese[vi]
Có kẻ bám theo anh à?