Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذها من بعض الرجال الذين سيحاولون أن يمنعونا
Bulgarian[bg]
Трябва да го отнемем от хора, които ще ни пречат.
Danish[da]
Den skal tages intakt fra flere mænd, som vil forsøge at standse os.
English[en]
We need to take it intact from several men who'll be intent on preventing us.
Spanish[es]
Debemos conseguirlo intacto, tratarán de impedírnoslo.
Estonian[et]
See tuleb võtta tervena meeste käest, kes seda hea meelega ei loovutaks.
Finnish[fi]
Se on saatava ehjänä ihmisiltä, jotka eivät luovu siitä suosiolla.
Hebrew[he]
אנו צריכים לקחת זאת ללא פגע מכמה אנשים שיעשו הכל בכדי למנוע זאת מאיתנו.
Croatian[hr]
Moramo ga neoštećenoga uzeti, a oni će nas u tome pokušati spriječiti.
Italian[it]
Dobbiamo strapparla intatta da alcuni uomini che cercheranno di impedircelo.
Norwegian[nb]
Vi må ta den intakt fra menn som gjør alt for å hindre oss.
Dutch[nl]
We moeten het onbeschadigd weghalen bij enkele mannen.
Portuguese[pt]
Vamos recuperá-la intacta de quem fará tudo pra impedir.
Russian[ru]
Мы должны войти в контакт с несколькими людьми, Которые попытаються нам помешать
Slovak[sk]
Musíme to dostať nedotknuté od mužov, ktorí sú rozhodnutí nám v tom zabrániť.
Slovenian[sl]
Dobiti ga moramo nepoškodovanega od ljudi, ki nam bodo to poskušali preprečiti.
Albanian[sq]
Duhet ta marrim të pacënuar, nga disa persona që duan të na pengojnë.
Serbian[sr]
Moramo ga neoštećenog uzeti, a oni će nas u tome pokušati da spreče.
Turkish[tr]
Bizi engellemek isteyecek kişilerden onu sağlam olarak almalıyız.
Ukrainian[uk]
Його треба обережно забрати у тих, хто чинитиме цьому опір.