Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Ved sin holdning har sagsoegte derfor forledt sagsoegerne baade til at tro, at deres krav om adgang til den mundtlige proeve var tilstraekkeligt begrundet i de haevdede uklarheder i meddelelsen om udvaelgelsesproeve og til at indbringe sagen for Retten.
German[de]
29 Angesichts der dargelegten Unklarheiten in der Bekanntgabe hat die Beklagte folglich durch ihr Verhalten die Kläger dazu veranlasst, an die Begründetheit ihres Anspruchs auf Zulassung zur mündlichen Prüfung zu glauben und Klage zu erheben.
English[en]
29 The defendant' s attitude thus led the applicants to believe that their claim to be admitted to the oral test on the basis of the alleged ambiguities in the notice of competition was well founded and to institute legal proceedings.
Spanish[es]
29 Con su actitud, la demandada indujo pues a los demandantes a creer en la procedencia de su pretensión de ser admitidos a la prueba oral, en razón de las ambigueedades alegadas en la convocatoria de concurso, y a entablar una acción judicial.
French[fr]
29 Par son attitude, la défenderesse a donc induit les requérants à croire au bien-fondé de leur prétention à être admis à l' épreuve orale, en raison des ambiguïtés alléguées de l' avis de concours, et à engager une action en justice.
Italian[it]
29 Con il suo comportamento, la convenuta ha pertanto indotto i ricorrenti a ritenere fondata la loro pretesa relativa all' ammissione alla prova orale, per via delle presunte ambiguità del bando di concorso, e ad esperire di conseguenza un ricorso contenzioso.
Dutch[nl]
29 Door haar houding heeft verweerster bij verzoekers de overtuiging doen postvatten, dat zij terecht aanspraak maakten op toelating tot het mondeling examen wegens de gestelde onduidelijkheden van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek, en heeft zij hen ertoe gebracht beroep in rechte in te stellen.
Portuguese[pt]
29 Assim, com a sua atitude, a recorrida levou os recorrentes a acreditar que o seu pedido de admissão à prova oral era atendível, em razão das alegadas ambiguidades do aviso de concurso, e a recorrer às vias judiciais.