Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is bekend vir hulle goeie gedrag, en watter aanhalings staaf dit?
Bemba[bem]
Ni bani baishibikilwa ku musango wabo uwawama, nga fintu camonwa ku bunte nshi?
Bulgarian[bg]
Чие добро поведение не остава незабелязано, и от чие свидетелство личи това?
Bislama[bi]
Hu ya ol man we oli gat gudfala fasin, mo olsem wanem yumi save?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang ilado sa ilang maayong batasan, ingon sa gipakita sa unsang pamatuod?
Czech[cs]
Kdo je známý svým znamenitým chováním a z jakého svědectví je to patrné?
Danish[da]
Hvem er kendt for deres gode opførsel, og hvordan er dette blevet bevidnet?
German[de]
Welche Gruppe ist für ihr gutes Benehmen bekannt, und wodurch wird das bezeugt?
Efik[efi]
Mmanie ke ẹtịm ẹdiọn̄ọ kaban̄a eti edu mmọ, nte ẹkụtde ke ewe ikọ ntiense?
Greek[el]
Ποιοι ξεχωρίζουν για την καλή τους συμπεριφορά, και από ποιες μαρτυρίες φαίνεται αυτό;
English[en]
Who are noted for their fine behavior, as seen by what testimony?
Spanish[es]
¿A quiénes se conoce por su conducta excelente, y qué testimonio apoya esa observación?
Estonian[et]
Keda on ära märgitud hea käitumise poolest ja millised tunnistused seda näitavad?
Finnish[fi]
Ketkä huomataan erinomaisesta käytöksestään, ja mitä todisteita siitä on esitetty?
French[fr]
Quel groupement est connu pour sa belle conduite, et quels témoignages en avons- nous?
Hebrew[he]
מי זוכים לתשבחות על התנהגותם, ומאילו עדויות ניתן לראות זאת?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang kilala bangod sang ila maayo nga batasan, subong sang makita sa anong pamatuod?
Croatian[hr]
Tko je zamijećen po svom divnom ponašanju, i iz kojeg je to svjedočanstva vidljivo?
Hungarian[hu]
Kik híresek a jó viselkedésükről, s milyen bizonyítékai vannak ennek?
Indonesian[id]
Siapa yang diperhatikan karena perilaku mereka yang sangat baik, seperti yang diperlihatkan oleh kesaksian mana?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti agdindinamag gapu iti nasayaat nga ugalida, kas nakita ti ania a pammaneknek?
Icelandic[is]
Hverjir eru þekktir fyrir góða hegðun og hvernig hefur verið borið vitni um það?
Italian[it]
Quali persone sono conosciute per la loro eccellente condotta, e quali testimonianze lo confermano?
Japanese[ja]
そのことはどんな証言から分かりますか。
Korean[ko]
누가 훌륭한 행실로 인해 주목을 받고 있으며, 무슨 증언을 볼 때 그 점을 알 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki bomañi ba se ba lemuhilwe ku ba ni muzamao o munde, sina ha ku bonisizwe ki bupaki bufi?
Malagasy[mg]
Iza no azo marihina noho ny fitondrantenany tsara dia tsara, araka ny asehon’ny teny fanamarinana inona avy?
Macedonian[mk]
Кој бил забележан по своето добро однесување, и од кое сведоштво се гледа тоа?
Malayalam[ml]
ഏതു സാക്ഷ്യത്താൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രകാരം, ആർ തങ്ങളുടെ നല്ല പെരുമാററത്താൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു?
Burmese[my]
အဘယ်အထောက်အထားအရ အဘယ်လူအုပ်စုသည် ကောင်းမြတ်သောအပြုအမူကြောင့်ထင်ရှားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er kjent for sin gode oppførsel, og hva er det som viser det?
Niuean[niu]
Ko hai e fakapotopotoaga tagata ne mailoga ha ko e ha lautolu a tau mahani mitaki, mo e kitia ke he fakamoliaga fe?
Dutch[nl]
Wie staan bekend om hun voortreffelijke gedrag, en uit welk getuigenis blijkt dit?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene amadziŵika chifukwa cha khalidwe lawo labwino, monga momwe zawonedwera ndi umboni uti?
Polish[pl]
Jaka grupa ludzi wyróżnia się właściwym postępowaniem i jakie doniesienia to potwierdzają?
Portuguese[pt]
Quem se destaca por seu excelente comportamento, segundo que testemunho?
Romanian[ro]
Cine sînt acei oameni renumiţi pentru comportarea lor frumoasă, şi din ce mărturie reiese acest lucru?
Russian[ru]
Какая группа известна своим хорошим поведением, и из каких свидетельств это видно?
Slovak[sk]
Kto je známy svojím znamenitým správaním a z akého svedectva to možno vidieť?
Slovenian[sl]
Kdo je znan po svojem odličnem obnašanju, iz katerega pričevanja se to vidi?
Shona[sn]
Ndivanaani vanosanozivikanwa nokuda kwomufambiro wavo wakaisvonaka, sezvinoonwa nechipupuriroi?
Serbian[sr]
Ko je primećen po svom divnom ponašanju, i iz kog je to svedočanstva vidljivo?
Sranan Tongo[srn]
Soema sma sabi foe na boen fasi ede fa den e tjari densrefi, èn sortoe froeklari e sori disi?
Southern Sotho[st]
Ke batho bafe ba ikhethang ka baka la boitšoaro ba bona bo botle, joalokaha ho bontšoa ke bopaki bofe?
Swedish[sv]
Vilka är kända för sitt goda uppförande, och vilka vittnesbörd visar detta?
Swahili[sw]
Ni nani wanaojulikana kwa mwenendo wao mzuri, kama ionwavyo na ushuhuda gani?
Thai[th]
ใคร บ้าง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ด้าน ความ ประพฤติ ที่ ดี เห็น ได้ จาก หลักฐาน อะไร?
Tagalog[tl]
Sino ang kilala sa kanilang mahusay na paggawi, gaya ng makikita sa anong patotoo?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba itsegeng ka boitshwaro jo bontle, mme seo re se bontshiwa ke bosupi bofe?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol i gat gutpela nem long sindaun gut? I gat wanem ol tok i litimapim nem bilong ol olsem?
Turkish[tr]
Hangi grup mükemmel davranışıyla dikkati çeker ve hangi beyanlar bunu gösterir?
Tsonga[ts]
I vamani lava xiyekaka hi ku tikhoma ka vona lokunene, leswi kombisiwaka hi vumbhoni byihi?
Tahitian[ty]
O vai tei tapaohia no to ratou haerea maitai, mai tei itehia na roto i teihea haapapuraa?
Ukrainian[uk]
Хто стали відомі за гарну поведінку, як можна бачити з якого доказу?
Vietnamese[vi]
Nhóm người nào nổi tiếng về hạnh kiểm tốt theo các lời chứng nhận nào?
Xhosa[xh]
Ngoobani abaphawulekayo ngokuziphatha kwabo okuhle, njengoko kuboniswa bubuphi ubungqina?
Yoruba[yo]
Awọn wo ni a ṣakiyesi fun ihuwa rere wọn, gẹgẹ bi a ti ri i nipasẹ ẹ̀rí wo?
Zulu[zu]
Obani abaphawulekayo ngenxa yokuziphatha kwabo okuhle, njengoba kubonakala ngabuphi ubufakazi?