Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على السماح له بإختيارك سير ( روبرت )
Bangla[bn]
.... স্যর রবার্ট
Czech[cs]
Za to, že si vybral tebe, Sire Roberte.
Danish[da]
Fordi du lod ham vælge dig Sir Robert.
Greek[el]
Που τον άφησε ς να σε επιλέξει Σερ Ρόμπερτ.
English[en]
For letting him choose you Sir Robert.
Spanish[es]
Por dejarlo escogerte Sir Robert.
Estonian[et]
Et lasid tal valida ennast Sir Robert.
Finnish[fi]
Että annoit hänen valita sinut, sir Robert.
French[fr]
D'avoir fait qu'il vous choisisse... sir Robert.
Hebrew[he]
שהרשית לו לבחור בך... סר רוברט.
Croatian[hr]
Što si dopustio da te izabere Sir Robert.
Indonesian[id]
Untuk membiarkan Sauniere memilihmu Sir Robert.
Italian[it]
E di aver lasciato che lui ti scegliesse Sir Robert.
Japanese[ja]
彼 は あなた を 選択 さ せ る ため に... ... ロバート 。
Macedonian[mk]
што му дозволи да те избере тебе, сер Роберт.
Norwegian[nb]
For at du lot ham velge deg Sir Robert.
Portuguese[pt]
Por deixar-me escolhê-lo Sir Robert.
Romanian[ro]
Că l-ai lăsat să te aleagă pe tine, Sir Robert.
Albanian[sq]
Që lejove që ai të të zgjidhte...
Swedish[sv]
Att han fick välja dig Sir Robert.
Turkish[tr]
Seni seçmesine izin verdiğin için Sir Robert.
Vietnamese[vi]
Vi đã để ông ấy chọn anh Ngài Robert.