Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не следва да има ненужно забавяне при предаването на информация между съответните държави-членки.
Czech[cs]
V přenosu informací mezi dotčenými členskými státy by nemělo docházet ke zbytečnému zpoždění.
Danish[da]
Der bør ikke være unødig forsinkelse i overførslen af oplysninger mellem de berørte medlemsstater.
German[de]
Es sollte keine unnötigen Verzögerungen bei der Übermittlung von Informationen zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten geben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παρατηρείται άσκοπη καθυστέρηση στη διαβίβαση των πληροφοριών μεταξύ των εμπλεκομένων κρατών μελών.
English[en]
There should be no unnecessary delay in the transmission of the information between the Member States concerned.
Spanish[es]
No debería haber retrasos innecesarios en la transmisión de la información entre los Estados miembros implicados.
Estonian[et]
Asjaomaste liikmesriikide vahel ei tohiks olla ebavajalikku viivitust teabe edastamisel.
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden välisessä tiedonkulussa ei saisi olla tarpeettomia viiveitä.
French[fr]
Aucun retard injustifié ne doit être admis dans la transmission des informations entre les États membres concernés.
Hungarian[hu]
Nem lenne szabad, hogy az érintett tagállamok között szükségtelen mértékben lelassuljon az információátadás.
Italian[it]
Non ci dovrebbero essere ritardi ingiustificati nella trasmissione delle informazioni tra gli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Neturėtų būti nebūtino delsimo perduodant informaciją tarp susijusių valstybių narių.
Latvian[lv]
Informācijas nodošanā starp abām attiecīgajām dalībvalstīm nevajadzētu būt nekādiem liekiem kavējumiem.
Maltese[mt]
M'għandux ikun hemm dewmien bla bżonn fit-trażmissjoni tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri konċernati.
Dutch[nl]
De overdracht van informatie tussen de lidstaten mag niet onnodig worden vertraagd.
Polish[pl]
Przekaz informacji pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi powinien przebiegać bez jakichkolwiek niepotrzebnych opóźnień.
Portuguese[pt]
Não deveria haver atrasos desnecessários na transmissão de informação entre os Estados-Membros implicados.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să existe întârzieri inutile în transmiterea informaţiilor între statele membre implicate.
Slovak[sk]
Odovzdávanie informácií medzi členskými štátmi by sa nemalo zbytočne zdržiavať.
Slovenian[sl]
Pri posredovanju informacij med državami članicami ne bi smelo biti nepotrebnih zamud.
Swedish[sv]
Inga förseningar bör förekomma i samband med översändandet av information mellan de berörda medlemsstaterna.