Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يأخذ المحاكاة محمل الجدّ ؟
German[de]
Nimmt er die Simulation nicht ernst?
Greek[el]
Δεν το παίρνει στα σοβαρά.
English[en]
Is he not taking the simulation seriously?
Spanish[es]
¿No está tomando en serio la simulación?
Estonian[et]
Ta ei võta simulatsiooni tõsiselt?
Persian[fa]
آيا او شبيه سازي رو به شوخي گرفته ؟
Finnish[fi]
Eikö hän ota simulaatiota tosissaan?
Hebrew[he]
הוא לא לוקח את ההדמיה ברצינות?
Indonesian[id]
Apakah dia tidak mengambil simulasi dengan serius?
Icelandic[is]
Tekur hann ūessa æfingu ekki alvarlega?
Italian[it]
Non prende sul serio la simulazione?
Korean[ko]
심각하게 시뮬레이션 테스트를 받는 거 맞나?
Lithuanian[lt]
Ar toks nerimtas jo požiūris į simuliaciją?
Macedonian[mk]
Симулацијава не ја сфаќа сериозно?
Norwegian[nb]
Tar han det ikke alvorlig?
Dutch[nl]
Neemt ie de simulatie niet serieus?
Polish[pl]
Nie bierze symulacji na poważnie?
Portuguese[pt]
Não está levando essa simulação com seriedade?
Russian[ru]
Он не воспринимает тест-симулятор всерьез?
Slovak[sk]
Neberie tu simuláciu vážne! ?
Albanian[sq]
Apo e mer seriozisht?
Serbian[sr]
Не схвата озбиљно симулацију.
Thai[th]
เขาเห็นการซ้อมรบเป็นเรื่องเล่นรึไงเนี่ย
Turkish[tr]
Yoksa simülasyonu ciddiye almıyor mu?
Chinese[zh]
他 是不是 沒 把 這個 模擬 測試當 回事 ?