Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det mindste mens stofmisbrugeren er under direkte indflydelse af det narkotiske stof, er hans sind eller hjerne berørt af det, ofte i en sådan grad at han er ude af stand til at tænke klart.
German[de]
Mindestens während man unter Drogeneinfluß steht, kann man nicht mehr normal denken, ist man unfähig, richtig zu urteilen.
Greek[el]
Όταν ένα άτομο βρίσκεται κάτω από την άμεση επίδρασι των ναρκωτικών, η διάνοιά του επηρεάζεται, συχνά σε τέτοιο σημείο που δεν είναι σε θέσι να λογικευθή κατάλληλα.
English[en]
At least while a person is under the direct influence of narcotics, his mind is affected, often to such an extent that he is unable to reason properly.
Spanish[es]
Por lo menos mientras la persona está bajo la influencia directa de los narcóticos su mente está afectada, muchas veces a tal grado que no puede razonar debidamente.
Finnish[fi]
Ainakin ollessaan narkoottisten aineiden suoranaisen vaikutuksen alaisena hänen mielensä rasittuu siten, ettei hän useinkaan kykene ajattelemaan järkevästi.
Italian[it]
Almeno mentre si è sotto la diretta influenza dei narcotici, la mente ne risente, spesso fino al punto che non si riesce a fare un ragionamento logico.
Japanese[ja]
少なくとも麻薬の影響に直接さらされている間,その人の思いは冒され,正しい推論ができなくなることもしばしばです。
Korean[ko]
어쨌든 사람이 마약의 직접적인 영향을 받고 있는 동안은, 그의 정신에 영향을 받으며, 종종 올바로 추리할 수 없을 정도로 영향을 받기도 한다.
Norwegian[nb]
Sinnet blir berørt, i hvert fall mens en er under direkte påvirkning av narkotika, og det ofte i en slik grad at en ikke er i stand til å resonnere fornuftig.
Dutch[nl]
Op zijn minst wanneer iemand onder directe invloed van verdovende middelen staat, is zijn geest aangetast, vaak zozeer dat hij niet in staat is normaal te redeneren.
Portuguese[pt]
Pelo menos, enquanto a pessoa está sob a influência direta dos narcóticos, sua mente é afetada, não raro a um grau em que não consegue raciocinar corretamente.
Swedish[sv]
En människas sinne är åtminstone påverkat medan det är under direkt inflytande av narkotika, och ofta i sådan utsträckning att man inte kan tänka klart.