Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dieser Methode wird der Rohstoff gemahlen, durch Dampf erhitzt und dann mit einem Lösungsmittel gemischt.
Greek[el]
Στην περίπτωσι της εξαγωγής του λαδιού με τη μέθοδο δια διαλύτου, τα προϊόντα που περιέχουν το λάδι αλέθονται, θερμαίνονται δια ατμού και κατόπιν αναμιγνύονται μ’ ένα διαλύτη.
English[en]
In the case of solvent extraction, oil-containing products are ground, steam heated and then mixed with a solvent.
Spanish[es]
En este último método de extracción, se muelen los productos que contienen el aceite, se calientan a vapor y luego se mezclan con un disolvente.
Finnish[fi]
Uuttamismenetelmässä öljyä sisältävät tuotteet murskataan ja kuumennetaan höyryssä, minkä jälkeen niihin sekoitetaan liuotin.
French[fr]
Dans le cas de l’extraction par solvants, la matière oléagineuse est moulue, chauffée à la vapeur et ensuite mélangée avec le solvant.
Italian[it]
Nel caso dell’estrazione mediante solventi, i prodotti contenenti olio sono macinati, riscaldati a vapore e poi mescolati con un solvente.
Japanese[ja]
溶解させて抽出する場合には,油を含む原料をすりつぶし,蒸気で加熱してから溶剤と混ぜ合わせます。
Korean[ko]
용매를 사용하여 기름을 짜는 경우에는 기름을 함유한 물질을 빻아서 증기로 가열한 후에 용매와 섞는다.
Norwegian[nb]
Den sistnevnte metoden går ut på at oljeholdige plantedeler blir knust, dampoppvarmet og så blandet med et løsningsmiddel.
Portuguese[pt]
No caso da extração por solventes, os produtos que contêm óleo são triturados, aquecidos a vapor e então misturados com um solvente.