Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Januarie 1972 het bouwerk aan ’n nuwe drukkery begin.
Amharic[am]
የአዲሱ ማተሚያ ቤት ግንባታ ጥር 1972 ተጀመረ።
Arabic[ar]
ابتدأ بناء مطبعة جديدة في كانون الثاني ١٩٧٢.
Bemba[bem]
Ukukuula umwa kupulintila umupya kwalitampile mu January 1972.
Bulgarian[bg]
През януари 1972 г. започна строежът на нова печатница.
Bislama[bi]
Long Janewari 1972, oli stat blong bildim nyufala haos blong prentem buk.
Cebuano[ceb]
Ang pagtukod nagsugod sa Enero 1972 diha sa bag-ong imprintahanan.
Czech[cs]
V lednu 1972 začala stavba nové tiskárny.
Danish[da]
I januar 1972 begyndte man at bygge et nyt trykkeri.
German[de]
Im Januar 1972 wurde mit dem Bau einer neuen Druckerei begonnen.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ubọpn̄kpọ ke obufa itie umịn̄n̄wed ke January 1972.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1972 άρχισε η οικοδόμηση ενός νέου τυπογραφείου.
English[en]
Construction started in January 1972 on a new printery.
Spanish[es]
En enero de 1972 se empezó a construir una nueva imprenta.
Estonian[et]
Jaanuaris 1972 hakati ehitama uut trükikoda.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1972 alettiin rakentaa uutta painoa.
Ga[gaa]
Aje tsumaa nitsumɔ shishi yɛ January 1972 mli kɛha nitsumɔ he tsu hee.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtukod sing isa ka bag-o nga imprintahan nagsugod sang Enero 1972.
Croatian[hr]
Gradnja nove tiskare počela je u siječnju 1972. godine.
Hungarian[hu]
folyóiratokat. 1972 januárjában kezdtek hozzá az új nyomda építéséhez.
Indonesian[id]
Pembangunan dimulai pada bulan Januari 1972 dengan didirikannya sebuah percetakan baru.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti panagibangon iti baro a pagimalditan idi Enero 1972.
Italian[it]
Nel gennaio 1972 si iniziò a costruire una nuova tipografia.
Korean[ko]
새로운 인쇄 공장을 위한 건축이 1972년 1월에 시작되었다.
Lingala[ln]
Mosala ya botongi ebandaki na Yanuáli ya mobu 1972 mpo na kotonga ndako ya sika ya binyateli.
Malagasy[mg]
Natomboka tamin’ny trano fanontam-pirinty vaovao iray ny fanorenana tamin’ny Janoary 1972.
Macedonian[mk]
Во јануари 1972 започна изградбата на новата печатница.
Malayalam[ml]
1972 ജനുവരിയിൽ ഒരു പുതിയ അച്ചടിശാലയുടെ നിർമാണം തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
जानेवारी १९७२ मध्ये नव्या छापखान्याचे बांधकाम चालू झाले.
Burmese[my]
၁၉၇၂ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ပုံနှိပ်တိုက်အသစ်ကို စတင်ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I januar 1972 begynte byggingen av et nytt trykkeri.
Dutch[nl]
De bouw van een nieuwe drukkerij begon in januari 1972.
Northern Sotho[nso]
Modiro wa go aga o ile wa thoma ka January 1972 ka lefelo le lefsa la kgatišo.
Nyanja[ny]
Ntchito yomanga fakitale yatsopano yosindikizira inayamba mu January 1972.
Polish[pl]
W styczniu 1972 roku rozpoczęto budowę nowej drukarni.
Portuguese[pt]
A construção de uma nova gráfica começou em janeiro de 1972.
Romanian[ro]
În ianuarie 1972 a început construirea unei noi tipografii.
Russian[ru]
В январе 1972 года началось строительство новой типографии.
Slovak[sk]
Stavba novej tlačiarne sa začala v januári 1972.
Slovenian[sl]
Gradnja nove tiskarne se je začela januarja 1972.
Samoan[sm]
Na amataina galuega o faugafale i a Ianuari 1972 mo le fale fou e faia ai galuega lolomi tusi.
Shona[sn]
Kuvaka kwakatanga muna January 1972 panzvimbo yokudhinda itsva.
Albanian[sq]
Në janar të 1972-shit filloi ndërtimi i një shtypshkronje të re.
Serbian[sr]
Izgradnja na novoj štampariji počela je januara 1972.
Swedish[sv]
Ett nytt tryckeri började byggas i januari 1972.
Swahili[sw]
Ujenzi wa jengo jipya la matbaa ulianza katika Januari 1972.
Telugu[te]
జనవరి 1972లో ఒక క్రొత్త ముద్రణాలయ నిర్మాణపని ప్రారంభమయ్యింది.
Thai[th]
การ ก่อ สร้าง โรง พิมพ์ ใหม่ เริ่ม ขึ้น ใน เดือน มกราคม 1972.
Tswana[tn]
Ka January 1972 go ne ga simololwa go agiwa bogatisetso jo bosha.
Tsonga[ts]
Ku akiwa ka fektri leyintshwa ku sungule hi January 1972.
Twi[tw]
Wofii ase sii nhoma tintimbea foforo wɔ January 1972 mu.
Tahitian[ty]
Ua haamata te neneiraa i te ava‘e tenuare 1972 i roto i te fare neneiraa apî.
Ukrainian[uk]
У 1972 році почалось будівництво нової друкарні.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wokwakha waqalisa ngoJanuwari 1972 kwiofisi entsha yokushicilela.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ kíkọ́ ilé ìtẹ̀wé titun kan bẹ̀rẹ̀ ní January 1972.
Chinese[zh]
1972年1月,分社着手兴建一座印刷厂,不久,一部重达40吨的印刷机从日本运到。
Zulu[zu]
Ukwakha kwaqala ngendawo yokunyathelisa entsha ngo-January 1972.