Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho příbuzní nemusí mít radost z jeho cesty.
Danish[da]
Fordi hans familiemedlemmer muligvis ikke er glade for den vej han er slået ind på.
German[de]
Der Weg, den er einschlägt, mag seinen Angehörigen nicht gefallen.
Greek[el]
Οι συγγενείς του μπορεί να μην ευαρεστούνται με την πορεία του.
English[en]
His relatives may not be pleased with his course.
Spanish[es]
Puede que a los parientes no les agrade el proceder de este discípulo.
Finnish[fi]
Hänen sukulaisiaan ei ehkä miellytä hänen menettelynsä.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy rokonainak nem tetszik az életpályája.
Italian[it]
I parenti possono non essere contenti della sua scelta.
Japanese[ja]
親族はその人が歩もうとする道を喜ばないかもしれないからです。
Korean[ko]
친척들이 그의 행로를 좋아하지 않을 수 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Hans slektninger liker kanskje ikke den kurs han har valgt.
Dutch[nl]
Zijn familieleden zullen misschien niet ingenomen zijn met wat hij doet.
Polish[pl]
Otóż może im się nie podobać droga, jaką obrał.
Portuguese[pt]
Seus parentes talvez não se agradem de seu proceder.
Romanian[ro]
Deoarece rudele respectivului ar putea fi nemulţumite de calea aleasă de el.
Slovenian[sl]
Njegovim sorodnikom morda ne ugaja njegovo preučevanje.
Sranan Tongo[srn]
Den famiri foe en no sa feni kande so boen san a de doe.
Swedish[sv]
Hans släktingar kanske inte är belåtna med den kurs han valt.
Chinese[zh]
他的亲属可能对他所采取的途径感觉不悦。