Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou liggaamsbou lyk geleidelik minder soos ’n kind s’n en meer soos ’n man s’n.
Arabic[ar]
وبنيتك تصير تدريجيا اقل طفولة وأكثر رجولة في الهيئة.
Cebuano[ceb]
Ang imong lawas anam-anam nga mahimong dili-samag bata ug mas lalaki na nga tan-awon.
Czech[cs]
Celkovou stavbou se tělo chlapce postupně stává mužnějším.
Danish[da]
Dit udseende forandres gradvis fra det barnlige til det mere mandige.
German[de]
Dein Körperbau verliert nach und nach sein kindliches Aussehen und wird männlicher.
Greek[el]
Σιγά-σιγά, η σωματική σου διάπλαση μοιάζει λιγότερο με παιδιού και περισσότερο με άντρα.
English[en]
Your physique is gradually becoming less childlike and more manlike in appearance.
Spanish[es]
Tu aspecto físico va pasando poco a poco del de un niño al de un hombre.
Finnish[fi]
Ruumiinrakenteesi menettää asteittain lapsenomaisuuttaan ja siitä tulee miehekkäämmän näköinen.
French[fr]
Vous ressemblez de moins en moins à un enfant et de plus en plus à un homme.
Hiligaynon[hil]
Ang imo panagway amat-amat nga indi na mangin bata kundi soltero na.
Hungarian[hu]
Fizikumod fokozatosan elveszíti a gyermeki vonásokat, s egyre férfiasabb külsőt kezdesz ölteni.
Iloko[ilo]
Ti bagiyo main-inoten nga agbalin a saan a kas iti bagi ti ubing ket ad-addan a bumaro ti itsurana.
Italian[it]
La tua corporatura perde a poco a poco i tratti fanciulleschi e acquista i caratteri virili.
Japanese[ja]
体格は子供じみたところが段々なくなってゆき一人前の男性のような外見になってきます。
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ശരീരപ്രകൃതി ക്രമേണ ബാലസമാനമല്ലാതായിത്തീരുന്നു, കാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ പുരുഷസമാനമായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Du får gradvis en fysikk som ligner mer på en mann og mindre på et barn.
Dutch[nl]
Je lichaamsbouw wordt geleidelijk minder kinderlijk en krijgt iets mannelijks.
Nyanja[ny]
Pang’onopang’ono thupi lanu limaleka kuwoneka laubwana nkumawoneka monga mwamuna wamkulu.
Portuguese[pt]
Seu físico gradualmente ficará menos infantil e com um aspecto mais de homem.
Slovak[sk]
Tvoj výzor a telesná stavba sa postupne stáva menej detskou a viac pripomína muža.
Shona[sn]
Chimiro chomuviri wako pashoma napashoma chinoderera pakuva chakafanana nechomwana uye chinova chakafanana zvikuru nechomurume muchitarisiko.
Southern Sotho[st]
’Mele oa hao ha o sa tšoana le oa ngoana empa o ba le sebōpeho sa monna.
Swedish[sv]
Din kropp förlorar så småningom sina barnsliga drag och blir mer lik en mans.
Swahili[sw]
Umbo la mwili linazidi kuacha kuonekana kama la mtoto na kuwa la kimwanamume zaidi.
Thai[th]
ร่าง กาย จะ ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก ลักษณะ เด็ก มา เป็น ลักษณะ แบบ ผู้ ชาย มาก ขึ้น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang iyong tulad-batang pangangatawan ay unti-unting nagiging mukhang mamà.
Tswana[tn]
Mmele wa gago o fetoga ka iketlo go tswa go wa ngwana go nna o o lebegang jaaka wa monna.
Tahitian[ty]
Te moe atura to outou hoho‘a tamarii e te riro maira outou ei tane.
Xhosa[xh]
Inkangeleko yomzimba wakho ngokuthe ngcembe iyayeka ukuba yeyomntwana yaye ngokungakumbi ibonakala njengeyendoda.
Zulu[zu]
Isiqu sakho kancane kancane siyayeka ukubonakala njengesomntwana kodwa sibonakale njengesomuntu omdala.