Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما خرجنا إلى هذا المكان وحدثني بوب عن بداية السنة الدراسية تذكرت أنني كنت قبل 35 سنة، كطالب في السنة الثانية، مكلفاً بتوجيه الطلاب الجدد.
Spanish[es]
Pensaba mientras veníamos y Bob hablaba acerca del inicio del año académico, que han transcurrido 35 años desde que, como estudiante de segundo año, me hice cargo de la orientación de los estudiantes de primer año.
French[fr]
En écoutant Bob évoquer la rentrée universitaire, je me suis rappelé qu'il y a 35 ans, alors étudiant de deuxième année, j'étais chargé d'orienter les nouveaux venus.
Russian[ru]
Когда мы выехали сюда и Боб завел речь о начале учебного года, мне припомнилось, как 35 лет назад мне, второкурснику, поручили вводить новичков в курс дела.
Chinese[zh]
我来这里的时候,鲍勃跟我说起新学年刚刚开始,这使我想起35年前,我上大学二年级的时候,曾给新生介绍过情况。