Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Близостта им е от решаващо значение в дипломацията.
Czech[cs]
Diplomacie je téměř vždy ovlivněna takovou blízkostí.
German[de]
Die Diplomatie hat gegen eine solche Nähe meist nichts auszurichten.
Greek[el]
Η διπλωματία ορίζεται, σχεδόν πάντα, από αυτόν τον παράγοντα.
English[en]
Diplomacy is nearly always settled by such proximity.
Spanish[es]
La diplomacia casi siempre se define por esa proximidad.
Estonian[et]
Diplomaatia on alati mõjutatud sellistest faktidest.
Finnish[fi]
Moiset etäisyydet ovat ratkaisevia diplomatiassa.
French[fr]
La diplomatie est presque toujours réglée par une telle proximité.
Hebrew[he]
דיפלומטיה כמעט תמיד נקבעת בשל קירבה שכזו.
Croatian[hr]
Diplomatija je uvijek bila povezana sa takvom bliskošću.
Italian[it]
E la diplomazia e'quasi sempre influenzata da una tale prossimita'.
Dutch[nl]
Diplomatie wordt dikwijls bepaald door een dergelijke nabijheid.
Polish[pl]
Dyplomacja prawie zawsze była rozwiązywana przez taką bliskość.
Portuguese[pt]
Diplomacia na maior parte das vezes reside na maior proximidade.
Romanian[ro]
Diplomatia este mereu stabilită de o asemenea proximitate.
Russian[ru]
Такая близость почти всегда определяет решение вопросов.
Slovak[sk]
Diplomacia je takmer vždy ovplyvnená takouto blízkosťou.
Slovenian[sl]
Diplomacija je skoraj vedno urejena glede na bližino.
Serbian[sr]
Diplomatija je uvek bila povezana sa takvom bliskošću.
Turkish[tr]
Diplomaside bağlar önemlidir.