Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Boží paměti jsou živí a on je také brzy vzkřísí ke skutečnému životu v pozemském ráji pod svým královským panstvím. — Žid.
Danish[da]
I Guds erindring er de i høj grad levende, og Gud vil snart oprejse dem til virkeligt liv på en paradisisk jord under hans riges herredømme. — Hebr.
German[de]
In Gottes Gedächtnis sind sie lebendig, und er wird sie auch bald zu wirklichem Leben in einem irdischen Paradies unter seiner Königreichsherrschaft auferwecken. — Hebr.
Greek[el]
Στη μνήμη του Θεού αυτοί είναι πολύ ζώντες και σε λίγο θα τους αναστήση ο Θεός σε πραγματική ζωή σε μια παραδεισιακή γη υπό την διακυβέρνησι της Βασιλείας.—Εβρ.
English[en]
In God’s memory they are very much alive and soon God will resurrect them to real life on a paradise earth under his Kingdom rule. —Heb.
Spanish[es]
Están muy vivos en la memoria de Dios y pronto los resucitará Dios a la vida que lo es realmente en una Tierra paradisíaca bajo el gobierno de su Reino.—Heb.
Finnish[fi]
He ovat hyvin eläviä Jumalan muistissa, ja Jumala herättää heidät pian todelliseen elämään paratiisimaahan Valtakuntansa hallinnon alaisuuteen. – Hepr.
French[fr]
Ils sont bien vivants dans la mémoire de Dieu qui les ressuscitera bientôt pour la vie réelle sur une terre paradisiaque dirigée par son Royaume. — Héb.
Italian[it]
Essi sono vivissimi nella memoria di Dio e presto Dio li risusciterà alla vera vita in una terra paradisiaca sotto il dominio del suo Regno. — Ebr.
Japanese[ja]
神の記憶の中では彼らはまさに生きており,まもなく神は,神の王国の支配する楽園の地上で,彼らを真の命によみがえらせるでしょう。
Korean[ko]
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네로라 증거하였[느니라.]”
Norwegian[nb]
De lever i Guds erindring, og snart vil han oppreise dem til det sanne liv i et paradis på jorden under Guds rikes styre. — Heb.
Dutch[nl]
In Gods herinnering zijn zij springlevend en binnenkort zal God hen een opstanding geven tot werkelijk leven in een aards paradijs onder zijn Koninkrijksregering. — Hebr.
Polish[pl]
Pozostają więc żywo w pamięci Bożej i niebawem Bóg wzbudzi ich do rzeczywistego życia na rajskiej ziemi pod panowaniem swego Królestwa. — Hebr.
Portuguese[pt]
Na memória de Deus, eles estão bem vivos, e Deus os ressuscitará em breve para a vida real numa terra paradísica, sob a regência do seu Reino. — Heb.
Swedish[sv]
I Guds minne är de mycket levande, och snart kommer Gud att uppväcka dem till verkligt liv på en paradisisk jord under hans rikes styre. — Hebr.