Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس جيداً ، ( ستاينر ) ،
Bulgarian[bg]
Това не е хубаво, Стайнър, казвам ти.
Bosnian[bs]
Ne sluti na dobro, Stajnare, kad ti kažem.
Czech[cs]
Moc se mi to nezdá, Steinare, to ti říkám.
Danish[da]
Det her er ikke godt. Jeg mener det.
Greek[el]
Στο λέω Στέιναρ, αυτό δεν είναι καλό.
English[en]
This isn't good, steinar, I'm telling you.
Spanish[es]
Esto no está bien, Steinar, Te lo estoy diciendo.
Estonian[et]
Sellest ei tule midagi head.
Finnish[fi]
Tämä on huono juttu. Usko pois.
Hebrew[he]
זה לא טוב, סטיינר, אני אומר לך.
Hungarian[hu]
Ez nem jó, Steinar, én mondom neked.
Indonesian[id]
Ini kabar buruk, Steinar, kukatakan padamu.
Italian[it]
Non e'un buon segno, Steinar, te lo sto dicendo.
Malay[ms]
Ini berita buruk, Steinar, Aku beritahu kau.
Dutch[nl]
Dit is niet goed, Steinar.
Polish[pl]
To nic dobrego, Steinarze.
Portuguese[pt]
Isso não é bom, Steinar, estou lhe dizendo.
Romanian[ro]
Asta nu-i bine, Steinar, îţi spun.
Russian[ru]
Это недобрый знак, Стейнар, говорю тебе.
Slovak[sk]
Nie je to dobré, Steinar, hovorím ti.
Slovenian[sl]
Povem ti, da to ni dobro, Steinar.
Albanian[sq]
Kjo nuk është mirë, Steinar. Po ta them.
Serbian[sr]
Ovo nije dobro, Stajnare, kažem ti.
Swedish[sv]
Detta är inte bra, Steinar.
Turkish[tr]
Bu hiç iyi değil Steinar. Diyorum sana.
Chinese[zh]
这样 不好 , 斯坦纳 , 我 告诉 过 你