Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да се отбележи, че продоволствената сигурност би трябвало да се основава на устойчиви местни хранителни системи.
Czech[cs]
Stojí za zmínku, že potravinové zabezpečení by mělo být založeno na udržitelných místních potravinových systémech.
Danish[da]
Det er værd at bemærke, at fødevaresikkerhed bør baseres på bæredygtige lokale fødevaresystemer.
German[de]
Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Ernährungssicherheit auf nachhaltigen lokalen Lebensmittelsystemen basieren sollte.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η επισιτιστική ασφάλεια θα πρέπει να βασίζεται σε βιώσιμα τοπικά συστήματα τροφίμων.
English[en]
It is worth noting that food security should be based on sustainable local food systems.
Spanish[es]
Cabe señalar que la seguridad alimentaria debería basarse en sistemas alimentarios locales y sostenibles.
Estonian[et]
Väärib märkimist, et toiduga kindlustatus peaks põhinema jätkusuutlikel kohalikel toidusüsteemidel.
French[fr]
Il convient de noter que la sécurité alimentaire devrait être fondée sur des systèmes agroalimentaires durables au niveau local.
Croatian[hr]
Važno je napomenuti da se sigurnost opskrbe hranom treba temeljiti na održivim lokalnim prehrambenim sustavima.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy az élelmezésbiztonságnak a fenntartható helyi élelmiszerrendszerekre kellene alapulnia.
Italian[it]
È opportuno sottolineare che la sicurezza alimentare dovrebbe basarsi su sistemi alimentari locali sostenibili.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad apsirūpinimo maistu saugumas turėtų būti paremtas vietos maisto sistemomis.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka pasaules nodrošinātība ar pārtiku būtu jābalsta uz ilgtspējīgām teritoriālām pārtikas sistēmām.
Maltese[mt]
Ta’ min jinnota li s-sigurtà tal-ikel għandha tkun ibbażata fuq sistemi sostenibbli tal-ikel lokali.
Dutch[nl]
Voedselzekerheid zou gebaseerd moeten zijn op duurzame lokale voedselsystemen.
Polish[pl]
Warto zauważyć, że bezpieczeństwo żywnościowe powinno opierać się na zrównoważonych lokalnych systemach żywnościowych.
Portuguese[pt]
É de salientar que a segurança alimentar deve basear-se em sistemas alimentares locais sustentáveis.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat faptul că securitatea alimentară ar trebui să se bazeze pe sisteme alimentare locale durabile.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že základom potravinovej bezpečnosti by mali byť udržateľné miestne potravinové sústavy.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da mora prehranska varnost temeljiti na trajnostnih sistemih lokalne hrane.
Swedish[sv]
Det är värt att notera att livsmedelstrygghet bör baseras på hållbara lokala livsmedelssystem.