Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da vi tager det nærmere i øjesyn, opdager vi at det ikke er nogen giraf.
German[de]
Doch bei näherer Betrachtung stellen wir fest, daß es keine Giraffe ist.
Greek[el]
Όταν όμως το κοιτάζουμε καλύτερα, παρατηρούμε ότι δεν είναι καμηλοπάρδαλη.
English[en]
But on closer examination we observe that this is no giraffe.
Spanish[es]
Pero al observarla con más detenimiento, nos dimos cuenta de que no se trataba de una jirafa.
Finnish[fi]
Tarkastellessamme sitä lähemmin huomaamme kuitenkin, ettei se olekaan kirahvi.
French[fr]
Mais un examen plus attentif nous révèle que ce n’est pas une girafe.
Italian[it]
Ma guardandolo più attentamente notiamo che non si tratta di una giraffa.
Japanese[ja]
心を奪われる美しい光景です。 しかし,よくよく見ると,その動物はキリンではありません。
Korean[ko]
그러나 좀더 자세히 보니 그것은 기린이 아니다.
Norwegian[nb]
Det ser ut som en sjiraffunge, men ved nærmere øyesyn ser vi at det ikke er en sjiraff.
Dutch[nl]
Maar bij nadere beschouwing merken wij dat het geen giraffe is.
Portuguese[pt]
Mas, num exame mais de perto, concluímos que não se trata duma girafa.
Southern Sotho[st]
Empa ha re shebisisa ra hlokomela hore hase thuhlo.
Swedish[sv]
Men när vi studerar djuret lite närmare, ser vi att det inte är någon giraff.
Tagalog[tl]
Subalit sa mas malapit na pagsusuri napansin namin na ito ay hindi giraffe.
Zulu[zu]
Kodwa uma sihlolisisa siphawula ukuthi akuyona indlulamithi.