Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første vil jeg spørge, om De har tænkt på, at den albanske centrale politiske arena og dens rævestreger netop nu er helt uden kontakt til de oprørte, bevæbnede og ukontrollerede borgere.
German[de]
Ist Ihnen erstens bewußt, wie unüberbrückbar die derzeit in Albanien bestehende Kluft zwischen den zentralen politischen Akteuren mit ihren Machenschaften und den aufständischen, bewaffneten und führerlosen Bürgern ist?
English[en]
Firstly, are you taking account of the complete split that exists at this time in Albania between the central political scene and its machinations, and the armed insurgents devoid of leadership?
Spanish[es]
Primero, ¿tienen ustedes en cuenta la completa división que existe actualmente en Albania entre el escenario político central, con sus maquinaciones, y los ciudadanos insurrectos, armados y sin gobierno?
Finnish[fi]
Ensiksi, oletteko ottaneet huomioon sen syvän juovan, joka Albaniassa tällä hetkellä vallitsee poliittisen näyttämön juonitteluiden sekä aseistettujen ja ilman johtoa olevien kapinoitsijoiden välillä?
French[fr]
Un, tenez-vous compte du divorce total qui existe en ce moment en Albanie entre la scène politique centrale, avec ses intrigues, et des citoyens insurgés, en armes et sans dirigeants?
Italian[it]
In primo luogo, vi rendete conto della separazione di fatto oggi esistente in Albania tra lo scenario politico ufficiale, con i suoi scandali, e i cittadini in rivolta, armati ma privi di una dirigenza?
Portuguese[pt]
Primeiro, tendes em conta o divórcio total que existe actualmente na Albânia entre a cena política central e os seus conluios e os cidadãos revoltados, armados e sem liderança?
Swedish[sv]
För det första, tar ni hänsyn till den fullständiga skilsmässa som existerar just i detta ögonblick i Albanien mellan den centrala politiska scenen och intrigerna och de revolterande beväpnade medborgarna som står utan ledarskap?