Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezinárodní obchod založený na spravedlivějších podmínkách je prostředkem pro méně rozvinuté země, jak konkurovat na globálním trhu.
Danish[da]
International handel baseret på mere retfærdige vilkår giver mindre udviklede lande mulighed for at konkurrere på det globale markedet.
German[de]
Ein auf gerechteren Bedingungen basierender internationaler Handel bietet weniger entwickelten Ländern eine Chance, im Wettbewerb auf dem globalen Markt zu bestehen.
English[en]
International trade based on fairer conditions is a means for less developed countries to compete on the global market.
Spanish[es]
El comercio internacional basado en unas condiciones más justas permite a los países menos desarrollados competir en el mercado global.
Estonian[et]
Ausamatele tingimustele põhinev rahvusvaheline kaubandus on vähemarenenud maade jaoks vahend maailmaturule pääsemiseks.
Finnish[fi]
Kansainvälinen kauppa, joka perustuu oikeudenmukaisiin ehtoihin, on vähemmän kehittyneiden maiden keino kilpailla maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
Le commerce international fondé sur des conditions plus impartiales est un moyen pour les pays moins développés de rivaliser sur le marché mondial.
Hungarian[hu]
A méltányosabb feltételeken alapuló nemzetközi kereskedelem lehetőséget jelent a kevésbé fejlett országok számára a világpiacon való versengésre.
Italian[it]
Il nostro sistema commerciale interno basato su condizioni più eque rappresenta uno strumento per i paesi meno progrediti per competere sul mercato globale.
Lithuanian[lt]
Sąžiningesnėmis sąlygomis pagrįsta tarptautinprekyba yra priemonmažiau išsivysčiusioms valstybėms konkuruoti pasaulinėje rinkoje.
Latvian[lv]
Starptautiska tirdzniecība, kas pamatota uz godīgākiem nosacījumiem, ir līdzeklis, kā mazāk attīstītās valstis var konkurēt pasaules tirgū.
Polish[pl]
Międzynarodowy handel prowadzony w oparciu o bardziej uczciwe warunki stanowi dla słabiej rozwiniętych krajów narzędzie, umożliwiające konkurencję na globalnym rynku.
Portuguese[pt]
O comércio internacional baseado em condições mais justas permite aos países menos desenvolvidos competir no mercado mundial.
Slovak[sk]
Medzinárodný obchod založený na spravodlivejších podmienkach je prostriedkom pre menej rozvinuté krajiny, ako konkurovať na globálnom trhu.
Swedish[sv]
Internationell handel baserad på rättvisare villkor är ett sätt för mindre utvecklade länder att konkurrera på den globala marknaden.