Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indvandrere skal rejse ind i Europa og arbejde der under fuld overholdelse af lovgivningen.
German[de]
Die Einwanderer müssen nach Europa kommen und hier vollkommen legal arbeiten.
Greek[el]
Οι μετανάστες πρέπει να εισέρχονται στην Ευρώπη και να εργάζονται εκεί, σεβόμενοι απόλυτα τον νόμο.
English[en]
Immigrants must enter Europe and work there in full respect of the law.
Spanish[es]
Los inmigrantes deben entrar y trabajar legalmente en Europa.
Estonian[et]
Sisserändajad peavad Euroopasse sisenema ja seal töötama seadusi täielikult järgides.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajien on tultava Eurooppaan ja työskenneltävä siellä täysimääräisesti lakia noudattaen.
French[fr]
Les immigrants doivent pénétrer et travailler en toute légalité sur le territoire européen.
Hungarian[hu]
Az Európába érkező bevándorlóknak a törvények maximális tiszteletben tartásával kell ide belépniük és munkát vállalniuk.
Italian[it]
Gli immigranti devono entrare in Europa e lavorare nel pieno rispetto della legge.
Lithuanian[lt]
Imigrantai privalo patekti į Europą ir dirbti joje visiškai teisėtai.
Latvian[lv]
Imigrantiem jāierodas Eiropā un tur jāstrādā pilnībā ievērojot tiesību aktus.
Dutch[nl]
Immigrantendienen zich volledig aan de wet te houden wanneer zij Europabinnenkomen en hier werken.
Polish[pl]
Imigranci muszą przybywać do Europy i pracować tam w pełnym poszanowaniu prawa.
Portuguese[pt]
Os imigrantes devem entrar e trabalhar na Europa no pleno respeito da lei.
Slovak[sk]
Prisťahovalci musia vstúpiť do Európy a pracovať tu v plnom súlade so zákonom.
Slovenian[sl]
Priseljenci morajo vstopati v Evropo in v njej delati tako, da v celoti spoštujejo zakon.
Swedish[sv]
Invandrare måste komma in i Europa och arbeta där fullt lagenligt.