Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعموما، لا يعتبر مجرد سيطرة المنشأة الأُمّ على منشأة فرعية أو هيمنتها عليها أو أي شكل آخر من أشكال الدمج الاقتصادي الوثيق ضمن مجموعة المنشآت سببا يكفي لتبرير تجاهل الشخصية القانونية المنفصلة لكل عضو في المجموعة واختراق صفة الهيئة الاعتبارية
English[en]
Generally, the mere incidence of control or domination of a subsidiary by a parent, or other form of close economic integration within an enterprise group, is not regarded as sufficient reason to justify disregarding the separate legal personality of each group member and piercing the corporate veil
Spanish[es]
En general, no se considera que el mero hecho de que una sociedad matriz controle o domine una filial o de que haya alguna otra forma de integración económica estrecha en el seno de un grupo de empresas sea motivo suficiente para ignorar la personalidad jurídica propia de cada empresa del grupo o para no respetar su condición de tal
French[fr]
Généralement, le simple fait qu'une société mère contrôle ou domine une filiale, ou toute autre forme d'intégration économique étroite au sein d'un groupe d'entreprises, n'est pas considéré comme une raison suffisante pour ignorer la personnalité juridique distincte de chaque membre et pour lever le masque de la personnalité morale
Russian[ru]
Как правило, наличие отношений контроля или доминирования между материнской и дочерней компаниями или других тесных экономических связей внутри предпринимательской группы еще не считается достаточным основанием для отхода от принципа самостоятельной правосубъектности каждого члена группы и поднятия корпоративного занавеса
Chinese[zh]
一般而言,仅仅是母公司对子公司拥有控制权或支配权,或存在于企业集团内部的其他形式的经济高度融合,都不足以构成可以无视集团每个成员单独法律特性并揭开公司面纱的充足理由。